1
00:00:23,375 --> 00:00:27,375
<i>♪ స్ట్రింగ్‌లు ఉండవు
మీ చేతులను బంధించడానికి ♪</i>

2
00:00:27,458 --> 00:00:30,458
<i>♪ నా ప్రేమ నీ హృదయాన్ని బంధించకపోతే కాదు ♪</i>

3
00:00:36,416 --> 00:00:40,125
<i>♪ మరియు స్టాండ్ తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు ♪</i>

4
00:00:40,208 --> 00:00:43,666
<i>♪ ♪ ♪ ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నది నేనే

5
00:00:49,166 --> 00:00:53,250
{\an8}<i>♪ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు ♪</i>

6
00:00:55,625 --> 00:00:59,666
<i>♪ నేను ఉదయాన్నే ఎదుర్కొనేంత వయస్సులో ఉన్నాను ♪</i>

7
00:01:02,875 --> 00:01:04,708
పిల్లలు ఉన్నారా అని చెప్పారా?

8
00:01:04,791 --> 00:01:06,041
నేను అడగలేదు.

9
00:01:06,708 --> 00:01:07,708
షిట్!

10
00:01:09,250 --> 00:01:11,000
రెడీ, ఇది ఏమిటి?

11
00:01:12,583 --> 00:01:14,166
అయ్యో, ఇది బహుశా ఎలుక.

12
00:01:16,666 --> 00:01:18,625
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అది పోయింది.

13
00:01:18,708 --> 00:01:21,958
పూల్ ఒక ఫకింగ్ మెస్.
చిత్తడి నేలలా కనిపిస్తుంది.

14
00:01:33,375 --> 00:01:35,125
- ఆపు.
- తప్పు ఏమిటి?

15
00:01:38,875 --> 00:01:42,958
మీకు తెలుసా, మీరు ప్రేమించేవారు
మంచివాటిలో మోసపోవడానికి.

16
00:01:44,875 --> 00:01:46,625
ఇది నా పే గ్రేడ్ కంటే ఎక్కువగా ఉందా?

17
00:01:53,416 --> 00:01:55,125
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
చీకటి సొరంగం,

18
00:01:55,208 --> 00:01:57,166
మరియు నా కారు నాపై చనిపోతుంది.

19
00:01:57,791 --> 00:02:02,500
కాబట్టి, నేను ఒంటరిగా కూర్చున్నాను
మరియు ఫ్లాష్‌లైట్ కోసం వెతుకుతోంది,

20
00:02:02,583 --> 00:02:04,958
కానీ అప్పుడు నా వైపు రైలు వస్తున్నట్లు విన్నాను,

21
00:02:05,041 --> 00:02:06,250
కానీ నేను చూడలేను.

22
00:02:06,333 --> 00:02:10,583
కాబట్టి, కీలు తిరగడం కోసం నేను అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను
బ్యాటరీ ఆన్ మరియు లైట్లను ఫ్లాష్ చేయండి,

23
00:02:11,083 --> 00:02:12,208
కాని వారు వెళ్లిపోయారు.

24
00:02:12,833 --> 00:02:15,333
మరియు నేను రైలు వినవచ్చు
నా వైపు వేగంగా,

25
00:02:15,416 --> 00:02:18,416
మరియు నేను బయటకు వెళ్ళడానికి వెళ్ళాను, కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

26
00:02:18,916 --> 00:02:21,791
- నేను కదలలేకపోయాను. నేను స్తంభించిపోయాను.
- ఆపై ఏమిటి?

27
00:02:22,458 --> 00:02:25,333
అంతే.
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

28
00:02:26,791 --> 00:02:28,708
బహుశా మీరు భయపడి ఉండవచ్చు
పట్టుకోవడం.

29
00:02:30,958 --> 00:02:34,791
<i>♪ నన్ను ఉదయం దేవదూత అని పిలవండి ♪</i>

30
00:02:35,291 --> 00:02:36,708
<i>♪ ఏంజెల్ ♪</i>

31
00:02:36,791 --> 00:02:41,125
<i>♪ నా చెంపను తాకండి
మీరు నన్ను వదిలి వెళ్ళే ముందు ♪</i>

32
00:02:46,625 --> 00:02:48,601
<i>హాయ్.
ఇది సమ్మర్ ఎల్స్విక్ ఆఫ్ గ్రేడీ రియల్...</i>

33
00:02:50,333 --> 00:02:53,041
మనుగడ రహస్యం ఏమిటి?

34
00:02:54,041 --> 00:02:56,375
మరి మనం ఎలా బ్రతికాము
చాలా మంది ఇతరులు ఎప్పుడు చేయలేదు?

35
00:02:56,458 --> 00:02:59,333
- మ్మ్-హ్మ్?
- నేను మీకు రహస్యం చెబుతాను.

36
00:03:00,500 --> 00:03:04,083
అయితే ముందుగా నాకు నువ్వు కావాలి
నా కోసం ఏదైనా చేయాలని.

37
00:03:04,166 --> 00:03:06,291
- నేను గడ్డాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
- ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తారు.

38
00:03:06,375 --> 00:03:08,250
ఇది బాగా కనిపించడం లేదు.

39
00:03:10,416 --> 00:03:13,625
నువ్వు అన్నీ తీసుకుని రావాలి
మీ వ్యాపారం గురించి మీకు తెలుసు,

40
00:03:14,125 --> 00:03:15,125
దానిని పక్కన పెట్టండి.

41
00:03:16,416 --> 00:03:17,416
బాగుంది. మళ్ళీ.

42
00:03:17,458 --> 00:03:18,818
ప్రకటనా?

43
00:03:19,416 --> 00:03:20,541
దానిని పక్కన పెట్టండి.

44
00:03:21,375 --> 00:03:25,000
మనలో మనం చెప్పుకుంటున్నాము,
కొనుగోలుదారుని కనుగొనడానికి ఆరు నెలలు పట్టినప్పుడు,

45
00:03:25,083 --> 00:03:27,458
“అయ్యో, అలా అయివుండాలి
మార్కెటింగ్ సమస్య"

46
00:03:27,541 --> 00:03:30,875
కానీ అది మార్కెటింగ్ సమస్య కాదు.

47
00:03:33,041 --> 00:03:34,333
సమస్య

48
00:03:35,250 --> 00:03:36,500
మనమే.

49
00:03:37,083 --> 00:03:38,916
నిజానికి,

50
00:03:39,000 --> 00:03:42,291
అక్కడ చాలా... <i>... గాడిదలు</i>
ఈ వ్యాపారంలో.

51
00:03:44,083 --> 00:03:48,666
మరియు శుభవార్త
<i>అది</i> మీకు శుభవార్త.

52
00:03:48,750 --> 00:03:51,875
నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు
స్థలాలను చూపించే వ్యక్తిగా ఉండాలి.

53
00:03:51,958 --> 00:03:53,166
నన్ను చాలా ఉద్వేగానికి గురి చేసింది.

54
00:03:53,250 --> 00:03:57,916
కాబట్టి బిల్, విల్ తండ్రి,
దేవుడు అతని ఆత్మకు శాంతిని ప్రసాదించు, ఉహ్, పట్టుబట్టారు.

55
00:03:58,000 --> 00:04:01,250
అతను చెప్పాడు, "కామిల్, మీరు చేయవలసి ఉంది."
అది గుర్తుందా, హనీ?

56
00:04:01,333 --> 00:04:02,500
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

57
00:04:02,583 --> 00:04:05,500
అయ్యో, ఏమైనప్పటికీ, ఉంది
ఈ వ్యక్తి బయట నిలబడి ఉన్నాడు...

58
00:04:33,875 --> 00:04:35,333
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

59
00:04:40,041 --> 00:04:41,541
నన్ను క్షమించండి. నేను నిద్రపోయాను.

60
00:04:41,625 --> 00:04:44,000
ఇది నాకు ఎంత అర్థమైందో మీకు తెలుసు.

61
00:04:44,791 --> 00:04:46,208
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

62
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
మీరు నిద్రపోయారా?

63
00:04:49,208 --> 00:04:50,125
బాగానే ఉంది.

64
00:05:51,166 --> 00:05:52,291
హలో? ఇది వేసవి.

65
00:05:53,416 --> 00:05:56,125
సరే, వినండి, నేను వెళ్ళాలి.

66
00:05:56,208 --> 00:05:57,875
- కదలికలు చేయడం.
- హే, మనిషి.

67
00:05:58,500 --> 00:06:00,250
క్షమించండి. ఇది ఒక వెర్రి రోజు.

68
00:06:00,333 --> 00:06:02,458
ఈ జప్తులు దొంగతనం.

69
00:06:03,708 --> 00:06:07,625
- మీరు దానిపైకి వెళ్లడానికి తెలివైనవారు.
- ప్రతి ఒక్కరూ ఒక ముక్క కావాలి.

70
00:06:18,875 --> 00:06:20,625
<i>వెనుక తలుపు తెరిచి ఉంది.</i>

71
00:06:20,708 --> 00:06:22,666
హే! నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.

72
00:06:45,291 --> 00:06:47,750
- మేము ఆపడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
- మీ పని చేయండి.

73
00:06:51,666 --> 00:06:53,986
<i>హాయ్, ఇది వేసవి...</i>

74
00:07:07,250 --> 00:07:08,875
ఇది ఒక సెకను మాత్రమే ఉంటుంది.

75
00:07:09,541 --> 00:07:10,541
అన్నీ బాగున్నాయి.

76
00:07:28,041 --> 00:07:30,750
<i>ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది.</i>

77
00:07:32,916 --> 00:07:33,916
హలో?

78
00:07:50,833 --> 00:07:51,833
హలో?

79
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
వేసవికాలమా?

80
00:08:09,500 --> 00:08:12,000
మీరు ఫ్రాన్స్‌కు రిటైర్ అవుతున్నారా?

81
00:08:12,083 --> 00:08:14,541
చూడు, నా వైపు చూడకు.

82
00:08:14,625 --> 00:08:16,000
టామీ ఈ స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాడు.

83
00:08:22,375 --> 00:08:26,291
<i>♪ ఇది నిజం కాదు, అమ్మాయి... ♪</i>

84
00:08:26,375 --> 00:08:28,666
ఆమె ఫ్రెంచ్ ప్రతిదీ ప్రేమిస్తుంది.

85
00:08:29,291 --> 00:08:31,375
- ఫ్రెంచ్ డ్రెస్సింగ్, ఫ్రెంచ్...
- పురుషులు.

86
00:08:31,458 --> 00:08:33,500
ఫ్రెంచ్ పురుషులు, ఫ్రెంచ్ ముద్దులు...

87
00:08:33,583 --> 00:08:36,166
- ఎవరు కనిపించాలని నిర్ణయించుకున్నారో చూడండి.
- నాకు ఇష్టమైన మేనకోడలు ఎలా ఉంది?

88
00:08:36,250 --> 00:08:37,250
హే.

89
00:08:37,333 --> 00:08:40,458
- ఫ్యాషన్‌గా ఆలస్యం.
- లేదు, వాలీ, మేము ఆలస్యంగా ప్రారంభించాము.

90
00:08:40,541 --> 00:08:42,708
- ఏమి జరిగింది?
- నన్ను నేను కత్తిరించుకో.

91
00:08:42,791 --> 00:08:44,375
వంటగది ప్రమాదం.

92
00:08:44,458 --> 00:08:47,916
- ఆరు కుట్లు, అక్కడే.
- బుల్ షిట్. జూడీ అతనిని పొడిచాడు.

93
00:08:51,541 --> 00:08:52,916
మీరు దానికి అర్హులు.

94
00:08:53,416 --> 00:08:55,041
- వాటిని చూడండి.
- యువ ప్రేమ.

95
00:08:55,125 --> 00:08:57,875
హే, వారు కాల్ చేస్తున్నారు.
మీరు తాగుతున్నారు, రండి.

96
00:08:58,416 --> 00:09:01,125
- ...రెండు వారాల పాటు ప్రయాణం.
- మీకు నచ్చినది ఏదైనా చూసారా, విక్?

97
00:09:01,208 --> 00:09:03,458
- నేను దీన్ని చదవలేను.
- నేను నిన్ను పొందాను, బేబీ.

98
00:09:03,541 --> 00:09:06,500
నేను ఎస్కార్‌గాట్ తీసుకుంటాను...

99
00:09:06,583 --> 00:09:09,250
హే, వాలీ. నాకు ఓక్లహోమా తెలుసు
స్కూట్‌ను బూట్ చేయగలదు,

100
00:09:09,333 --> 00:09:11,416
కానీ నాకు తెలియదు
అతను ఫ్రెంచ్ మాట్లాడగలడు.

101
00:09:11,500 --> 00:09:14,708
జూడీ, ఇదిగో. మాల్టా, క్రొయేషియా.

102
00:09:14,791 --> 00:09:16,916
- ఓహ్ అవును.
- మేము స్కార్‌బరో కోటలో ముగుస్తాము...

103
00:09:17,000 --> 00:09:20,166
- నేను స్పఘెట్టిని తీసుకుంటాను, దయచేసి.
- లేదు, అతనికి బాతు ఇవ్వండి.

104
00:09:21,000 --> 00:09:22,833
- నేను బాతును తీసుకుంటాను.
- మంచి అబ్బాయి.

105
00:09:24,375 --> 00:09:26,851
- ఇది హాంటెడ్ అని భావించబడుతుంది.
- మీరు భయపడుతున్నారా?

106
00:09:26,875 --> 00:09:29,541
- లేదు, నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- ఇప్పుడు, అలెన్ ముఖం చూడండి.

107
00:09:30,583 --> 00:09:33,458
అది ఒక మనిషి ముఖం
ఒక విందు కోసం ఎక్కువ డబ్బు ఖర్చు చేయడానికి

108
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
అతను ఇష్టపడని నలుగురు అబ్బాయిల కోసం,

109
00:09:35,875 --> 00:09:40,000
అతను దీనా మీద ఉన్నదానికంటే, అతని పిల్లలు,
పుట్టినరోజులు, క్రిస్మస్, సెలవులు...

110
00:09:40,083 --> 00:09:42,791
- నేను ఇంకేమైనా మిస్ అయ్యానా?
- లేదు, మీరు ప్రతిదీ పొందారు.

111
00:09:42,875 --> 00:09:44,517
నన్ను క్షమించు.

112
00:09:44,541 --> 00:09:46,416
దీన్ని పొందాలి. నన్ను క్షమించు.

113
00:09:46,500 --> 00:09:47,833
అదే బ్యాంకు!

114
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
- వారికి జెస్సీ జేమ్స్ కథ చెప్పండి.
- రండి, మీరు నా కంటే బాగా చేస్తారు.

115
00:09:52,750 --> 00:09:53,958
వారికి చెప్పండి! వారికి చెప్పండి.

116
00:09:58,375 --> 00:10:02,958
ఒకప్పుడు,
జెస్సీ జేమ్స్ మరియు అతని ముఠా ఒక రైలును దోచుకున్నారు.

117
00:10:03,041 --> 00:10:05,125
మరియు అతను అందరినీ తుపాకీతో పట్టుకున్నాడు.

118
00:10:05,208 --> 00:10:06,666
అతను చెప్పాడు, "సరే,

119
00:10:07,333 --> 00:10:11,291
మీ డబ్బు మొత్తం మాకు ఇవ్వండి లేదా మేము చంపుతాము
స్త్రీలు మరియు పురుషులందరిపై అత్యాచారం."

120
00:10:11,958 --> 00:10:15,791
కుర్రాళ్లలో ఒకరు చేతులు పైకెత్తి ఇలా అంటాడు.
"నన్ను క్షమించండి, మీ ఉద్దేశ్యం కాదు

121
00:10:15,875 --> 00:10:18,458
పురుషులను చంపి, మహిళలందరిపై అత్యాచారం చేస్తారా?"

122
00:10:18,541 --> 00:10:21,375
ఆపై వెనుక ఉన్న ఒక స్వలింగ సంపర్కుడు ఇలా అంటాడు,

123
00:10:22,125 --> 00:10:25,666
"నన్ను క్షమించు, నేను మిస్టర్ జేమ్స్ అనుకుంటున్నాను
రైలును ఎలా దోచుకోవాలో తెలుసు."

124
00:10:29,750 --> 00:10:33,291
- మరింత వైన్? ఎవరైనా? ఎవరైనా?
- మాకు మరింత అవసరం.

125
00:10:33,375 --> 00:10:34,833
ఈ పర్యటన గురించి మాకు చెప్పండి.

126
00:10:34,916 --> 00:10:36,767
ఇది రెండు వారాలు.

127
00:10:36,791 --> 00:10:39,791
మేము ఈ కోటలో ముగుస్తాము
ఇంగ్లాండ్‌లోని స్కార్‌బరోలో.

128
00:10:39,875 --> 00:10:42,833
ఇది దెయ్యాలగా భావించబడుతుంది.
మూడు రాత్రులు అక్కడే ఉంటాం.

129
00:10:42,916 --> 00:10:45,458
అతను అలా ఇష్టపడడు.

130
00:10:45,541 --> 00:10:47,916
అతనికి తెలియదు
అది దెయ్యంగా వుంటుంది.

131
00:10:48,916 --> 00:10:51,875
<i>స్టాండ్‌బై 7-2, వెస్ట్ 21వ వీధి,

132
00:10:52,833 --> 00:10:54,291
మీరు రహస్యంగా ఉంచగలరా?

133
00:10:57,041 --> 00:10:58,041
ఖచ్చితంగా.

134
00:10:59,958 --> 00:11:00,958
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

135
00:11:05,083 --> 00:11:06,333
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

136
00:11:09,291 --> 00:11:10,708
నాకు MS వచ్చింది.

137
00:11:12,458 --> 00:11:14,416
నాకు గత వారమే తెలిసింది.

138
00:11:15,583 --> 00:11:18,083
చింతించకండి, నేను మీ వల్ల చనిపోను.

139
00:11:35,000 --> 00:11:36,375
యేసు క్రీస్తు.

140
00:11:38,583 --> 00:11:40,708
ఆ వ్యక్తులను వీధికి ఎక్కించండి.
మరియు ప్రెస్ లేదు.

141
00:11:40,791 --> 00:11:43,208
వారితో ఎవరూ మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
క్లియర్, మనకు ఏమి వచ్చింది?

142
00:11:43,291 --> 00:11:44,833
మాకు చనిపోయిన రియల్టర్ దొరికాడు.

143
00:11:46,083 --> 00:11:49,916
- మీరు ఇప్పటికే కేసు సంఖ్యను లాగారా?
- అవును. 19H-012.

144
00:11:54,208 --> 00:11:56,500
... మరియు అటకపై ఉన్న ఈవ్స్.

145
00:11:57,916 --> 00:12:01,333
ఒక చోట బోలెడన్ని మూలలు
ఇలా. మీరు అంతా అయిపోయారు, సరియైనదా?

146
00:12:01,416 --> 00:12:04,541
వెనుక మెట్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?
ఆ రకమైన అంశాలు?

147
00:12:04,625 --> 00:12:07,625
ఊహూ? నేలమాళిగలో చూడాలా?
నేలమాళిగలో ఏముంది?

148
00:12:08,291 --> 00:12:09,291
ఊహూ?

149
00:12:09,333 --> 00:12:12,125
పెరట్లో చూడండి.
అక్కడ షెడ్లు మరియు వస్తువులు ఉన్నాయి.

150
00:12:12,208 --> 00:12:15,625
నువ్వు చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
ఆ రకమైన ప్రదేశాలలో.

151
00:12:47,000 --> 00:12:48,750
కాబట్టి హంతకుడు ఏదో మర్చిపోయాడు.

152
00:12:50,208 --> 00:12:53,416
ఆమెను చాలా బలంగా పొడిచారు
అది ఆమె కటిలో చిక్కుకుంది.

153
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
ఓహ్.

154
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
అది నాది.

155
00:13:07,750 --> 00:13:09,000
మీ పేరు ఏమిటి, మనిషి?

156
00:13:09,500 --> 00:13:10,666
ఉమ్, జో.

157
00:13:12,500 --> 00:13:16,041
జో, మీరు ఆ తలుపు గుండా నడిచినప్పుడు,

158
00:13:16,125 --> 00:13:17,958
మిమ్మల్ని చూస్తున్న 12 మంది జ్యూరీ ఉంది.

159
00:13:19,041 --> 00:13:20,083
మీకు అర్థమైందా?

160
00:13:22,041 --> 00:13:23,041
అవును సార్.

161
00:13:28,500 --> 00:13:30,000
నేను కారు ఆగినట్లు విన్నాను.

162
00:13:30,083 --> 00:13:32,476
మరియు నేను పైకి చూసాను మరియు ఒక వ్యక్తిని చూశాను
ముందు తలుపు వైపు నడుస్తున్నాడు.

163
00:13:32,500 --> 00:13:34,125
వేచి ఉండండి, బ్రెండా. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

164
00:13:34,208 --> 00:13:36,125
నేను అక్కడే ఆ ఇంట్లో ఉన్నాను.

165
00:13:36,625 --> 00:13:38,583
నేను సిగరెట్ తాగుతూ బయట ఉన్నాను.

166
00:13:38,666 --> 00:13:40,083
మీరు అక్కడ నివసిస్తున్నారా?

167
00:13:40,166 --> 00:13:41,666
లేదు, నేను అక్కడ సంరక్షకుడిని.

168
00:13:42,250 --> 00:13:44,625
కాబట్టి మీరు కారు పైకి లాగడం వింటారు,

169
00:13:45,333 --> 00:13:47,000
మీరు ఈ విధంగా చూడండి

170
00:13:47,083 --> 00:13:48,333
అప్పుడు ఏమి జరిగింది?

171
00:13:48,916 --> 00:13:51,041
ఒక వ్యక్తి ఇంట్లోకి వెళ్లడం చూశాను.

172
00:13:51,125 --> 00:13:53,458
- మీ పని చేయండి!
- మీరు ఇంతకు ముందు ఆ వ్యక్తిని ఎప్పుడైనా చూశారా?

173
00:13:53,541 --> 00:13:55,208
- స్థిరపడండి.
- లేదు.

174
00:13:56,625 --> 00:13:59,025
- అతని వయస్సు ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- నాకు తెలియదు.

175
00:13:59,083 --> 00:14:01,208
- అతను ఎలా కనిపించాడు?
- నేను చెప్పలేకపోయాను.

176
00:14:01,291 --> 00:14:02,291
అతను హుడీ ధరించి ఉన్నాడు.

177
00:14:02,375 --> 00:14:05,125
అయినా నేను మీకు చెప్తాను.
అతను సరదాగా నడిచాడు.

178
00:14:05,208 --> 00:14:08,083
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అతను ఒక లింప్ కలిగి వంటి.

179
00:14:34,416 --> 00:14:35,416
హాయ్, విల్.

180
00:14:36,583 --> 00:14:39,083
టామ్ స్కార్‌బరో హత్య.

181
00:14:42,875 --> 00:14:44,666
అన్నీ రికార్డు అవుతున్నాయి.

182
00:14:53,750 --> 00:14:58,250
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
జరిగిన దాని గురించి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను, విల్.

183
00:15:00,291 --> 00:15:02,666
మీరు మరియు వేసవి ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు?

184
00:15:04,625 --> 00:15:06,125
సుమారు ఏడాదిన్నర.

185
00:15:10,666 --> 00:15:13,291
మీరు మీ సంబంధాన్ని ఎలా వివరిస్తారు?

186
00:15:14,416 --> 00:15:15,416
సాధారణ.

187
00:15:16,291 --> 00:15:17,333
ఊ...

188
00:15:17,958 --> 00:15:19,375
హెచ్చు తగ్గులు.

189
00:15:20,375 --> 00:15:22,458
ఏదైనా సంబంధం వలె, నేను ఊహిస్తున్నాను.

190
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
మ్.

191
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

192
00:15:28,833 --> 00:15:30,583
అయ్యో, నేను ఈ ఉదయం ఆమెను చూశాను.

193
00:15:31,708 --> 00:15:34,041
మీరు ఆమె గురించి ఏదైనా వింతగా గమనించారా?

194
00:15:35,875 --> 00:15:36,875
నం.

195
00:15:38,041 --> 00:15:40,666
సరే, మా మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది

196
00:15:41,916 --> 00:15:42,916
గత రాత్రి.

197
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
గురించి ఏమిటి?

198
00:15:46,958 --> 00:15:49,583
ఇప్పుడు కూడా పట్టింపు లేదు. నాకు ఈ విషయం ఉంది.

199
00:15:50,666 --> 00:15:52,833
అమ్మో, ఆమె ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.

200
00:15:54,458 --> 00:15:58,625
నీకు తెలుసా
ఆమె ఇంట్లో ఎవరిని కలుస్తోంది?

201
00:15:58,708 --> 00:16:00,541
నాకు తెలియదు.

202
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
వారి పేరు నాకు తెలియదు. ఆమె...

203
00:16:03,958 --> 00:16:05,375
ఆమె నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

204
00:16:05,458 --> 00:16:06,625
హుహ్.

205
00:16:17,416 --> 00:16:18,875
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

206
00:16:18,958 --> 00:16:20,208
మా అమ్మకు చెప్పాను.

207
00:16:21,125 --> 00:16:22,583
నేను ఆమెను కలిసిన రోజు.

208
00:16:22,666 --> 00:16:24,500
నేను చెప్పాను...

209
00:16:25,458 --> 00:16:27,125
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను అని చెప్పాను.

210
00:16:27,708 --> 00:16:28,833
మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

211
00:16:28,916 --> 00:16:31,916
బాగా, ఆమె సాంకేతికంగా ఇప్పటికీ వివాహం చేసుకుంది.

212
00:16:36,875 --> 00:16:40,125
అది వింతగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ వారు విడిపోయారు.

213
00:16:42,833 --> 00:16:44,416
ఆమె భర్త పేరు ఏమిటి?

214
00:16:45,750 --> 00:16:46,833
సామ్ గిఫోర్డ్.

215
00:16:48,500 --> 00:16:52,083
రెడీ, మీరు తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
రోడ్డు మీద పాలిగ్రాఫ్?

216
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
అవును.

217
00:16:58,625 --> 00:16:59,625
బాగుంది.

218
00:17:03,208 --> 00:17:04,208
తెరవండి.

219
00:17:07,458 --> 00:17:08,458
మీ చేయి ఎత్తండి.

220
00:17:16,375 --> 00:17:17,415
పాలీ గురించి ఏమిటి?

221
00:17:18,541 --> 00:17:20,333
అది అదృష్టం.

222
00:17:20,416 --> 00:17:23,250
రండి, నేను అతనిని హుక్ అప్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
అతను చెప్పేది చూడండి.

223
00:17:23,750 --> 00:17:27,000
- మీరు దీన్ని ప్లగ్ ఇన్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- మీరు ఫిల్లీలో అలా చేశారా?

224
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
ఎప్పటికప్పుడు, అవును.

225
00:17:29,083 --> 00:17:30,333
చట్టానికి వ్యతిరేకం కాదు.

226
00:17:30,416 --> 00:17:34,375
అతనికి గీతలు లేవు, కింద ఏమీ లేవు
అతని గోర్లు, పోరాట సంకేతాలు లేవు.

227
00:17:34,458 --> 00:17:37,333
టామ్, అతన్ని ఇంటికి వెళ్లనివ్వండి.
అతను మాకు సహకరిస్తున్నాడు.

228
00:17:37,416 --> 00:17:40,142
మాకు లభించినదంతా మిల్వాకీలో అమ్మమ్మ మాత్రమే
మేము పట్టు సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

229
00:17:40,166 --> 00:17:41,583
మేము ఇంకా ఆమె ఫోన్‌ని కనుగొన్నామా?

230
00:17:41,666 --> 00:17:44,916
లేదు, కానీ మాకు పింగ్ ఆర్డర్ వచ్చింది.
మేము పిలుస్తూనే ఉన్నాము. ఏమీ లేదు.

231
00:17:46,708 --> 00:17:47,625
సరే.

232
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
హాయ్.

233
00:18:24,958 --> 00:18:26,208
ఏం జరిగింది?

234
00:18:27,666 --> 00:18:28,875
వారు ఇబ్బంది పెట్టారు.

235
00:18:28,958 --> 00:18:30,041
నేను చూస్తున్నాను.

236
00:18:32,583 --> 00:18:34,291
- హాయ్, పీటర్.
- హే, టామ్.

237
00:18:34,375 --> 00:18:37,208
అయ్యో, మా చెడ్డది.

238
00:18:37,291 --> 00:18:41,416
మేము తప్పు చేసాము, కానీ, చింతించకండి.
ఇది మా ముగింపు నుండి బయటకు రాబోతోంది.

239
00:18:41,500 --> 00:18:42,833
మేము దానిని సరిచేస్తాము.

240
00:18:48,958 --> 00:18:51,125
మీరు నికోలస్ అనుకుంటున్నారు
మన నాయకుడిగా ఉండాలా?

241
00:18:51,208 --> 00:18:52,458
అవును. ఎందుకు?

242
00:18:53,750 --> 00:18:56,041
అతని గతం తీసుకురావచ్చు
తప్పు రకమైన శ్రద్ధ.

243
00:18:56,125 --> 00:18:58,250
అతనికి గతం లేదు. అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు.

244
00:18:58,333 --> 00:19:00,791
ఏదైనా ఉంటే, అతనికి ఉంది
నరహత్యను నిర్వహించడంలో మరింత అనుభవం

245
00:19:00,875 --> 00:19:02,875
మా విభాగంలోని అందరికంటే.

246
00:19:04,583 --> 00:19:05,583
సరే.

247
00:19:08,916 --> 00:19:09,916
శుభోదయం.

248
00:19:10,583 --> 00:19:13,750
నేను చీఫ్ మార్టి గ్రేబర్‌ని.
ఇతను కెప్టెన్ రాబర్ట్ అలెన్.

249
00:19:13,833 --> 00:19:16,500
<i>మేము మాట్లాడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము
నిన్న సాయంత్రం జరిగిన హత్య.</i>

250
00:19:16,583 --> 00:19:19,500
<i>నేను మీ అందరికీ గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇది కొనసాగుతున్న విచారణ,</i>

251
00:19:19,583 --> 00:19:22,291
<i>కాబట్టి ఉండబోదు
మనం చాలా గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు,</i>

252
00:19:22,375 --> 00:19:24,583
<i>కానీ మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తాము.</i>

253
00:19:25,250 --> 00:19:26,833
<i>కానీ నేను దానిని నొక్కి చెప్పాలనుకుంటున్నాను</i>

254
00:19:26,916 --> 00:19:29,708
<i>మా డిటెక్టివ్‌లు ఉన్నారు
రాత్రంతా పని చేస్తున్నారు.</i>

255
00:19:29,791 --> 00:19:32,958
<i>వారు విశ్రాంతి తీసుకోరు
దీన్ని ఎవరు చేశారో కనుగొనే వరకు.</i>

256
00:19:33,041 --> 00:19:34,583
<i>నేను దానిని చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.</i>

257
00:19:36,125 --> 00:19:38,875
<i>మన పురుషులు మరియు మహిళలు
చట్ట అమలు</i>లో కొన్ని అత్యుత్తమమైనవి

258
00:19:38,958 --> 00:19:40,166
<i>దేశంలో ఎక్కడైనా.</i>

259
00:19:41,166 --> 00:19:43,666
<i>- కాబట్టి దానితో...</i>
- నేను దానిని ప్రసారం చేయాలనుకుంటున్నాను.

260
00:19:45,041 --> 00:19:46,041
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

261
00:19:50,125 --> 00:19:52,125
ముందు కత్తులు ఇరుక్కుపోయాయని విన్నాను.

262
00:19:52,208 --> 00:19:53,875
నేను ఎప్పుడూ చూడటం మొదటిసారి.

263
00:19:54,666 --> 00:19:58,333
మేము ఎముకలో కత్తిరించవలసి వచ్చింది
మరియు దానిని బయటకు లాగండి. అంతే గట్టిగా కొట్టింది.

264
00:19:58,416 --> 00:20:01,416
ముప్పై మూడున్నర
మొత్తానికి కత్తిపోట్లు.

265
00:20:01,500 --> 00:20:05,083
ఆమె యోని కుహరంలో వీర్యం,
మణికట్టును తాడుతో బంధించారు.

266
00:20:05,583 --> 00:20:08,291
ల్యాబ్‌లో తనిఖీ చేయబడింది,
ఎక్కడా వేలిముద్రలు లేవు.

267
00:20:08,875 --> 00:20:12,875
నడుము క్రింద ఎటువంటి గాయాలు లేవు.
బలవంతంగా లైంగిక సంబంధం ఉన్న సంకేతాలు లేవు.

268
00:20:12,958 --> 00:20:16,541
సరే, మేము ఇప్పటికీ అత్యాచారాన్ని తోసిపుచ్చలేము, ఇల్లు?

269
00:20:16,625 --> 00:20:18,333
లేదు, అది సరైనది.

270
00:20:18,416 --> 00:20:19,416
మేము చేయలేము.

271
00:20:20,875 --> 00:20:25,666
మేము రాగి జుట్టును కూడా తిరిగి పొందాము
అది బాధితుడికి చెందినది కాదు.

272
00:20:26,666 --> 00:20:27,750
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

273
00:20:32,666 --> 00:20:34,166
నేను మీకు వింతగా ఏదైనా చూపించవచ్చా?

274
00:20:36,208 --> 00:20:39,916
ఆమె ఎడమ అరచేతి అంచున దీన్ని చూశారా?
అది రక్తం కాదు.

275
00:20:40,416 --> 00:20:41,708
ఇది పెయింట్.

276
00:20:42,208 --> 00:20:43,958
దీనిని కాల్సిమిన్ అంటారు.

277
00:20:44,041 --> 00:20:46,750
వారు పాత ఇళ్లలో ఉపయోగించారు.
వారు ఇకపై చేయలేరు.

278
00:20:47,250 --> 00:20:48,916
రగ్గులో దాని జాడలు దొరికాయి.

279
00:20:51,833 --> 00:20:53,291
ఇవి దేని నుండి వచ్చాయి?

280
00:20:53,791 --> 00:20:55,625
గాయాలు. బహుశా రక్షణ గాయం కావచ్చు.

281
00:21:03,125 --> 00:21:04,625
నీ చేతికి ఏమైంది?

282
00:21:07,208 --> 00:21:08,500
వంటగది ప్రమాదం.

283
00:21:12,125 --> 00:21:15,208
- నన్ను ఫక్ చేయండి.
- ఇది ఏమిటి? ముదురు నీలం? ఊదా?

284
00:21:15,291 --> 00:21:17,051
ఏ రంగు
పక్కింటివాడు చెప్పాడా?

285
00:21:17,125 --> 00:21:18,625
ఇరుగుపొరుగు కారు చూడలేదు.

286
00:21:18,708 --> 00:21:20,625
మనకు లభించిన ఏకైక కోణం ఇదేనా?

287
00:21:20,708 --> 00:21:21,750
అవును.

288
00:21:22,250 --> 00:21:23,833
ఇది బ్యూక్ లెసాబ్రే.

289
00:21:26,166 --> 00:21:29,375
అవును. బ్యూక్ లెసాబ్రే, 1990.

290
00:21:29,458 --> 00:21:33,166
నన్ను క్షమించండి సార్. జూమ్ ఇన్ చేయండి.
ఇది హబ్‌క్యాప్‌ను కోల్పోతుందా?

291
00:21:38,875 --> 00:21:40,000
అక్కడే, అవునా?

292
00:21:41,041 --> 00:21:42,375
ఇది మంచి క్యాచ్.

293
00:22:06,541 --> 00:22:07,541
అదెవరు?

294
00:22:09,208 --> 00:22:11,000
వేసవి మరియు ఆమె మాజీ భర్త.

295
00:22:13,916 --> 00:22:14,916
ఊహూ.

296
00:22:14,958 --> 00:22:16,333
నేను దీన్ని అరువు తీసుకోవచ్చా?

297
00:22:17,750 --> 00:22:21,083
ఖచ్చితంగా, మీకు కావలసినది తీసుకోండి.
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.

298
00:22:21,625 --> 00:22:22,833
నాకు అర్థమైంది.

299
00:22:27,375 --> 00:22:28,541
మీకు అభ్యంతరమా?

300
00:22:30,375 --> 00:22:31,375
నం.

301
00:22:58,875 --> 00:23:01,125
ఆమెకు ఒక్క కంప్యూటర్ మాత్రమే ఉందా?

302
00:23:02,166 --> 00:23:05,791
అయ్యో, ల్యాప్‌టాప్ మాత్రమే.
ఆమె ఎప్పుడూ తనతో తీసుకెళ్లేది.

303
00:23:09,541 --> 00:23:10,541
మిస్టర్ గ్రేడీ.

304
00:23:11,625 --> 00:23:13,833
వేసవిలో జీవిత బీమా ఉందో లేదో మీకు తెలుసా?

305
00:23:15,333 --> 00:23:16,791
లేదు, నాకు తెలియదు.

306
00:23:16,875 --> 00:23:17,875
సరే.

307
00:23:18,500 --> 00:23:19,833
ఇది కనుగొనడం సులభం.

308
00:23:21,916 --> 00:23:22,916
ధన్యవాదాలు.

309
00:23:50,333 --> 00:23:52,250
నేను ఈ వంటగదిని ప్రేమిస్తున్నాను.

310
00:24:04,958 --> 00:24:06,875
<i>521, ఛానెల్ ఆరుకు మారండి.</i>

311
00:24:08,166 --> 00:24:11,916
<i>అన్ని యూనిట్లు, అన్ని యూనిట్లు,
మా వద్ద 108...</i>లో దోపిడీ జరుగుతోంది

312
00:24:38,125 --> 00:24:39,750
అవును. వాడు నాకు తెలియదు.

313
00:24:39,833 --> 00:24:40,833
సరే.

314
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
నీకు తెలుసా
ఆమెకు ఎవరైనా రహస్య ఆరాధకులు ఉన్నట్లయితే?

315
00:24:46,666 --> 00:24:47,666
నం.

316
00:24:59,041 --> 00:25:01,125
ఆమెకు జీవిత బీమా లేదు.

317
00:25:03,750 --> 00:25:05,000
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

318
00:25:11,375 --> 00:25:13,833
- నేను ఏమి చూస్తున్నాను?
- సామ్ గిఫోర్డ్. మాజీ భర్త.

319
00:25:13,916 --> 00:25:16,291
అతను డోప్ విషయాల సమూహం కోసం ఫైల్‌లో ఉన్నాడు.

320
00:25:17,666 --> 00:25:20,416
స్పష్టంగా అతను సేకరిస్తాడు
అతని కళ కోసం మానవ జుట్టు.

321
00:25:22,125 --> 00:25:23,333
అతను భయపడడు.

322
00:25:25,708 --> 00:25:27,875
బ్యూటీ స్కూల్ డ్రాపౌట్, అవునా?

323
00:25:53,375 --> 00:25:54,375
నన్ను క్షమించు.

324
00:25:54,458 --> 00:25:55,666
ఓహ్.

325
00:25:55,750 --> 00:25:57,333
హే. క్షమించండి.

326
00:25:58,458 --> 00:25:59,458
మధ్యాహ్నం.

327
00:26:00,125 --> 00:26:02,333
మేము స్కార్‌బరోతో ఉన్నాము
పోలీసు శాఖ.

328
00:26:02,416 --> 00:26:04,375
మరియు మేము సామ్ గిఫోర్డ్ కోసం చూస్తున్నాము.

329
00:26:05,041 --> 00:26:07,000
సరే. అది నేనే.

330
00:26:07,541 --> 00:26:09,625
మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
సమ్మర్ ఎల్స్విక్ గురించి.

331
00:26:10,333 --> 00:26:13,166
మనం ముందు మాట్లాడితే మీకు అభ్యంతరమా?

332
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
ఆమె బాగుందా?

333
00:26:23,666 --> 00:26:26,750
బాగా, అయ్యో... నిజంగా కాదు.

334
00:26:28,750 --> 00:26:30,208
ఏం జరిగింది?

335
00:26:30,291 --> 00:26:32,791
ఆమెపై ఎవరో దాడి చేశారు
మరియు ఆమె కత్తిపోట్లకు గురైంది.

336
00:26:37,208 --> 00:26:38,250
ఆమె చనిపోయిందా?

337
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
అవును.

338
00:26:44,958 --> 00:26:46,166
నన్ను క్షమించండి, సామ్.

339
00:26:48,375 --> 00:26:50,458
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.

340
00:26:52,916 --> 00:26:53,958
సరేనా?

341
00:26:54,041 --> 00:26:55,041
అవును.

342
00:26:55,708 --> 00:26:57,791
మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

343
00:27:00,000 --> 00:27:01,333
కొన్ని నెలల క్రితం.

344
00:27:03,583 --> 00:27:04,916
మీరు శనివారం ఎక్కడ ఉన్నారు?

345
00:27:06,083 --> 00:27:07,958
ఓహ్, నేను ఉన్నాను...

346
00:27:08,041 --> 00:27:08,875
... చేపలు పట్టడం.

347
00:27:08,958 --> 00:27:12,125
- జాక్సన్ సరస్సు సమీపంలో ఉత్తరాన చేపలు పట్టడం.
- మరియు మీరు ఎవరితో వెళ్ళారు?

348
00:27:13,250 --> 00:27:14,375
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళాను.

349
00:27:16,250 --> 00:27:18,041
- ఏ సమయంలో ఇష్టం?
- బహుశా, ఉమ్ ...

350
00:27:19,041 --> 00:27:20,041
ఉదయం తొమ్మిది?

351
00:27:20,541 --> 00:27:22,083
మీరు ఏ సమయానికి తిరిగి వస్తారు?

352
00:27:23,250 --> 00:27:24,708
నిన్న రాత్రి ఇంటికి వచ్చాను.

353
00:27:26,250 --> 00:27:28,375
- అది మీ ట్రక్?
- అవును, అది.

354
00:27:28,458 --> 00:27:30,000
మీరు దానిలో ఎక్కారా?

355
00:27:30,833 --> 00:27:32,541
- నేను చేసాను.
- సరే.

356
00:27:33,583 --> 00:27:35,083
నీ చేతిలో ఏముంది?

357
00:27:37,625 --> 00:27:38,851
- ఇది పెయింట్.
- అవునా?

358
00:27:38,875 --> 00:27:40,708
నేను చూడగలనా.. చూసినట్లయితే?

359
00:27:40,791 --> 00:27:42,000
నేను అనుమానితుడినా?

360
00:27:42,083 --> 00:27:45,500
సరే, మిస్టర్ గిఫోర్డ్, ప్రస్తుతం అందరూ
అనేది అనుమానితుడు. మీరు అర్థం చేసుకోండి.

361
00:27:45,583 --> 00:27:48,375
- మేము మా పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
- అవును, నాకు అర్థమైంది.

362
00:27:48,458 --> 00:27:51,291
అయ్యో, మీరు వెళ్ళకపోతే
నా హక్కులను నాకు చదవండి, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

363
00:27:51,375 --> 00:27:53,291
మరియు మీరు అయితే,
నాకు లాయర్ కావాలి. ధన్యవాదాలు.

364
00:27:53,375 --> 00:27:54,208
ఆగండి!

365
00:27:54,291 --> 00:27:57,208
- మేము సమాచారాన్ని సేకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
- మంచి రోజు.

366
00:28:06,458 --> 00:28:10,333
విలియం, ఓక్లహోమా, మేరీ, 755.

367
00:28:10,416 --> 00:28:13,833
నాకు అన్ని LPR ఉత్తరం వైపు కావాలి
మరియు I-35పై దక్షిణ దిశగా.

368
00:28:13,916 --> 00:28:16,125
అవును. మీకు అర్థమైంది మిత్రమా. ధన్యవాదాలు.

369
00:28:16,208 --> 00:28:18,541
మార్గం ద్వారా,
వాలీ నిన్ను ఓక్లహోమా అని ఎందుకు పిలుస్తాడు?

370
00:28:21,500 --> 00:28:23,041
ఎందుకంటే నేను రగ్గు కత్తిరించగలను, బేబీ.

371
00:28:25,750 --> 00:28:28,666
వైపులా ముఖం, గ్రాండ్ స్క్వేర్.

372
00:28:31,208 --> 00:28:34,166
50% మంది మహిళలు బాధితులు
వారి మాజీలచే చంపబడ్డారు.

373
00:28:35,916 --> 00:28:37,750
నలుగురు ఆడవాళ్ళ గొలుసు.

374
00:28:40,833 --> 00:28:42,000
విహార ప్రదేశం.

375
00:28:44,625 --> 00:28:48,041
అనేక కత్తిపోట్లు?
నా ఉద్దేశ్యం, అది అభిరుచి యొక్క నేరం.

376
00:28:48,125 --> 00:28:51,000
మరియు భర్త డ్రగ్స్ వాడితే..
మీరు దానిని 90% వరకు పెంచవచ్చు.

377
00:28:51,083 --> 00:28:53,625
బేబీ, నేను ఏకాగ్రతతో ఉన్నాను.

378
00:28:53,708 --> 00:28:56,268
అల్లెమండే వదిలి,
మరియు కుడి-ఎడమ గ్రాండ్.

379
00:29:00,000 --> 00:29:01,500
మూలలో ఉంచండి.

380
00:29:05,666 --> 00:29:08,125
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

381
00:29:08,208 --> 00:29:11,208
- వాలీ, మీరు మాకు ఏమి ఇస్తున్నారు?
- అతను తనను తాను ప్రమోట్ చేసుకుంటున్నాడు.

382
00:29:11,291 --> 00:29:13,208
- ఇదిగో.
- అతని సైడ్ బిజినెస్.

383
00:29:13,291 --> 00:29:14,625
దీనికి లోగో కూడా ఉంది.

384
00:29:14,708 --> 00:29:16,875
ఇప్పుడు, దయచేసి మీ మామయ్యకు చెప్పండి,
దానిని పెట్టుబడిదారీ విధానం అంటారు.

385
00:29:16,958 --> 00:29:18,333
మరియు అతను ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు నేర్చుకోగలడు.

386
00:29:18,416 --> 00:29:21,458
ఇది ఏమిటి,
"యాక్టివ్ డ్యూటీ సెక్యూరిటీ కన్సల్టింగ్"?

387
00:29:21,541 --> 00:29:22,833
బుల్‌డాగ్‌తో ఏమైంది?

388
00:29:22,916 --> 00:29:26,083
ఎందుకంటే మనం కొరికినప్పుడు, మనం ఎప్పుడూ వదలము.

389
00:29:29,041 --> 00:29:30,375
రండి, వాలీ, నిజాయితీగా ఉండండి.

390
00:29:30,458 --> 00:29:32,750
ఇది మీ లోగో కాదు.
ఇది ఖచ్చితంగా మీ మగ్‌షాట్.

391
00:29:34,708 --> 00:29:37,208
మీరు విన్నారా?
కనీసం వారికి నా మంచి వైపు వచ్చింది.

392
00:29:37,291 --> 00:29:39,250
మీరు ఉండాలి కదా
రోజుకు రెండుసార్లు నడిచారా?

393
00:29:42,958 --> 00:29:45,250
మీరు మీ మహిళతో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

394
00:29:46,083 --> 00:29:48,833
చాలా పొడవుగా ఉంది. ఆరు సంవత్సరాలు.

395
00:29:49,666 --> 00:29:51,083
మీరు ఆమెను ఎందుకు వివాహం చేసుకోకూడదు?

396
00:29:51,875 --> 00:29:53,000
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

397
00:29:55,291 --> 00:29:56,708
మనిషి, నీ వయస్సు ఎంత?

398
00:29:57,958 --> 00:29:58,958
నలభై ఐదు.

399
00:29:59,791 --> 00:30:02,250
ఆ పెద్ద ఐదు-ఓహ్ వరకు వస్తోంది.

400
00:30:02,333 --> 00:30:04,500
మీరు వృద్ధాప్యం మరియు ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకోరు.

401
00:30:05,166 --> 00:30:06,791
అది నిజమైన బిచ్.

402
00:30:08,875 --> 00:30:10,708
నేను ఒంటరిగా ఈ ప్రపంచంలోకి వచ్చాను

403
00:30:10,791 --> 00:30:12,416
నేను ఒంటరిగా దాని గుండా వెళతాను,

404
00:30:13,000 --> 00:30:14,625
మరియు నేను ఒంటరిగా చనిపోతాను.

405
00:30:15,125 --> 00:30:16,333
కాబట్టి ఫక్ ఇట్.

406
00:30:16,416 --> 00:30:18,583
సరే, కఠినమైన వ్యక్తి.

407
00:30:20,833 --> 00:30:24,333
ఆమె అర డజను ఇళ్లను అమ్మింది,
కమీషన్లు లేవు.

408
00:30:27,125 --> 00:30:28,833
అది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

409
00:30:41,625 --> 00:30:44,041
ఆమె రికార్డుల ప్రకారం..

410
00:30:44,125 --> 00:30:47,166
ఆమెకు కమీషన్లు రాలేదు
ఆమె అమ్మకాలలో ఆరు.

411
00:30:47,875 --> 00:30:49,208
అది సరైనదేనా?

412
00:30:49,291 --> 00:30:53,041
సరే, ఇది... కొంచెం ఎక్కువ
దాని కంటే సంక్లిష్టమైనది.

413
00:30:53,125 --> 00:30:56,458
ఆమె కమీషన్లు వెళ్లాయి
పెట్టుబడి ఆస్తి కొనుగోలు.

414
00:30:56,541 --> 00:30:58,875
ఆ విధంగా ఆమె పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

415
00:30:58,958 --> 00:31:00,875
ఇది మెకిన్లీలోని టౌన్‌హౌస్.

416
00:31:00,958 --> 00:31:02,625
మేము ఎంత డబ్బు గురించి మాట్లాడుతున్నాము?

417
00:31:03,208 --> 00:31:05,958
అయ్యో, నేను 70 గ్రాండ్ అనుకుంటున్నాను.

418
00:31:06,875 --> 00:31:08,208
మేము దానిని తాకము.

419
00:31:08,291 --> 00:31:09,666
ఇది కుటుంబానికి వెళుతుంది.

420
00:31:09,750 --> 00:31:12,208
1502 విట్‌కాంబ్‌ను ఎవరు కలిగి ఉన్నారు?

421
00:31:13,458 --> 00:31:14,583
నా స్వంతం.

422
00:31:16,291 --> 00:31:19,666
అది తెలుసుకోవడం మంచిది.
మనం ఒక్క ఫోన్ కాల్ చేయవలసి ఉంటుంది.

423
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
<i>డెబ్బై గ్రాండ్.</i>

424
00:31:26,875 --> 00:31:28,500
ఆమె ఎప్పుడూ విడాకులు తీసుకోలేదు.

425
00:31:28,583 --> 00:31:30,333
ఇది మాజీ కోసం ఒక ప్రేరణ.

426
00:31:31,458 --> 00:31:32,291
బహుశా.

427
00:31:32,375 --> 00:31:34,375
- అది చూద్దాం.
- పద్దెనిమిది గ్రాండ్.

428
00:31:34,458 --> 00:31:35,625
ఓహ్, అది చాలా డబ్బు.

429
00:31:35,708 --> 00:31:38,875
ఇది పెట్టుబడి
మనం ఎప్పుడైనా విక్రయించాలనుకుంటే, కానీ...

430
00:31:38,958 --> 00:31:41,250
అది భయంకరం. అలా ఎవరు చేస్తారు?

431
00:31:42,250 --> 00:31:45,166
ఫిల్లీలో, టామీ భాగస్వామిగా ఉన్నప్పుడు
విచారణ జరిగింది,

432
00:31:45,250 --> 00:31:47,375
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
అన్ని రకాల వెర్రి చెత్త.

433
00:31:47,458 --> 00:31:49,583
<i>టామీ నిద్రపోతున్నాడు
తన దిండు కింద తుపాకీ</i>తో

434
00:31:49,666 --> 00:31:51,708
<i>నేను ఒప్పించాను
he was gonna bled my tits off.</i>

435
00:31:51,791 --> 00:31:55,416
- నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- యేసు క్రీస్తు! వాట్ ది ఫక్?

436
00:31:55,500 --> 00:31:59,208
విచారణలో పోలీసులు
టామీ మాట్లాడతాడని అనుకున్నాడు.

437
00:31:59,291 --> 00:32:01,251
వారు చెక్కేవారు,
ఒక రాయి లేదా ఏదైనా వంటి,

438
00:32:01,333 --> 00:32:04,750
వారు ఈ ఒంటిని చెక్కేవారు
నా కారు విండ్‌షీల్డ్‌లోకి,

439
00:32:04,833 --> 00:32:07,833
ఇలా, "జున్ను తినేవాడు.
నీలోని ఎలుకను ఒప్పుకో."

440
00:32:07,916 --> 00:32:09,208
అది నరకం అయి ఉండాలి.

441
00:32:09,291 --> 00:32:12,041
అయ్యో, మీకు తెలియదు.
అందుకే బయలుదేరాల్సి వచ్చింది.

442
00:32:12,125 --> 00:32:15,458
- ఇది పాల్ పుట్టినరోజు. సంతకం చేయండి.
- యేసు. నువ్వు పిచ్చివాడివి.

443
00:32:15,541 --> 00:32:18,000
అతను దానిని ఇష్టపడతాడు.
సరైన టైట్ కాదు. అది అలెన్ కోసం.

444
00:32:18,083 --> 00:32:20,541
టామీ చాలా కృంగిపోయింది
అతను పడకగది నుండి బయటకు రాలేడు.

445
00:32:20,625 --> 00:32:22,291
అది మనలోని జీవితాన్ని తట్టిలేపింది.

446
00:32:22,916 --> 00:32:23,750
ఇంకెప్పుడూ.

447
00:32:23,833 --> 00:32:26,875
<i>అది మామయ్య మరియు దీనా కోసం కాకపోతే,
మనం ఎక్కడ ఉంటామో ఎవరికి తెలుసు.</i>

448
00:32:26,958 --> 00:32:28,958
మిస్టర్ డిటెక్టివ్ క్లియరీ ఎలా ఉన్నారు?

449
00:32:29,041 --> 00:32:34,541
సరే, ఎప్పుడూ టై వేసుకోకుండా...
అతను చాలా బాగా చేస్తున్నాడు.

450
00:32:34,625 --> 00:32:37,708
బాగుంది. ఎందుకంటే నేను అతనికి నేర్పించాను
అతనికి తెలిసిన ప్రతిదీ.

451
00:32:37,791 --> 00:32:40,708
నాకు తెలిసినవన్నీ కాదు.
ప్రతిదీ <i>అతనికి</i> తెలుసు.

452
00:32:43,000 --> 00:32:46,500
<i>అయ్యో, ఆ గుడ్లు బాగున్నాయి...</i>

453
00:32:46,583 --> 00:32:48,708
మామయ్య అలెన్‌కి భయం కలిగింది.

454
00:32:49,875 --> 00:32:50,875
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

455
00:32:51,875 --> 00:32:54,791
అతను హాట్ టబ్‌లో ఉన్నాడు
మరియు అతను బయటకు రాలేకపోయాడు. అతను కదలలేకపోయాడు.

456
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
దీనా తనంతట తానుగా అతనిని బయటకు లాగవలసి వచ్చింది.

457
00:32:57,791 --> 00:32:58,958
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?

458
00:32:59,041 --> 00:32:59,875
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

459
00:33:03,500 --> 00:33:06,000
- దీనా మమ్మల్ని పిలవాలి.
- నాకు తెలుసు.

460
00:33:08,750 --> 00:33:12,708
అని ఆమె ఆందోళన చెందుతోంది
అది ఇప్పుడు మరింత దిగజారుతుంది.

461
00:33:22,208 --> 00:33:23,958
యేసు క్రీస్తు.

462
00:33:24,875 --> 00:33:25,750
అవునా?

463
00:33:25,833 --> 00:33:27,125
అవును, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

464
00:33:27,208 --> 00:33:29,916
అనుకోకుండా వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను
మీ మెయిల్‌లో కొన్ని.

465
00:33:31,791 --> 00:33:32,791
ధన్యవాదాలు.

466
00:33:34,166 --> 00:33:36,500
ఓహ్ ఆగండి, అది... ఇది నాది.

467
00:33:37,625 --> 00:33:39,791
నేను కాదు... ఇది ఇప్పటికే తెరిచి ఉంది.

468
00:33:40,958 --> 00:33:42,875
ఇది నాది, ఇది నీది.

469
00:33:43,708 --> 00:33:47,041
అది నీది. అది నీది.
మిగిలినవన్నీ నీవే.

470
00:33:47,125 --> 00:33:48,833
సరే. సరే, ధన్యవాదాలు.

471
00:33:49,625 --> 00:33:50,958
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

472
00:33:54,375 --> 00:33:55,416
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

473
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను, ఉహ్...

474
00:33:58,000 --> 00:34:01,208
నేను కూడా నన్ను గుర్తుపట్టలేదు.
మీకు తెలుసా, నేను నువ్వైతే.

475
00:34:02,958 --> 00:34:05,166
మీ అమ్మ ఇంట్లో ఉందా?
మీ అమ్మ నన్ను గుర్తు పట్టేది.

476
00:34:09,375 --> 00:34:12,083
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను
నా సంతాపం. అంతే.

477
00:34:16,541 --> 00:34:18,666
- మీ ఫకింగ్ పాదాన్ని తరలించండి!
- సమస్య లేదు.

478
00:34:24,583 --> 00:34:25,583
వాట్ ది ఫక్?

479
00:34:29,708 --> 00:34:33,958
<i>లిమెరిక్‌లో ఆమె ఫోన్ పింగ్ చేయబడింది
ఆమె చంపబడటానికి ముందు రోజు రాత్రి 19:40కి.</i>

480
00:34:34,041 --> 00:34:37,583
- లైమెరిక్ ఎక్కడ ఉంది?
- సుమారు 45 నిమిషాలు తూర్పు.

481
00:34:45,416 --> 00:34:47,166
అక్కడ ఉన్న ఓ ఆస్తిని అమ్మేసింది.

482
00:34:50,208 --> 00:34:52,166
ఆమె ఎందుకు వెనక్కి వెళుతుంది?

483
00:34:53,375 --> 00:34:54,500
దానిని చూపించడానికి.

484
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
నం.

485
00:34:58,375 --> 00:35:00,708
ఆమె దానిని 14 నెలల క్రితం విక్రయించింది.

486
00:36:26,291 --> 00:36:27,375
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

487
00:36:33,666 --> 00:36:35,708
మరియు, ఎవరు పెయింటింగ్ చేస్తున్నారు?

488
00:36:36,583 --> 00:36:41,000
చర్చి సభ్యులు స్వచ్ఛందంగా.
నేను కేర్‌టేకర్‌ని. నేను స్థలాన్ని చూస్తున్నాను.

489
00:36:41,500 --> 00:36:42,583
సరే.

490
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
కాబట్టి...

491
00:36:46,708 --> 00:36:48,208
మీరు ఆమెను ఇంతకు ముందు చూశారా?

492
00:36:50,916 --> 00:36:52,625
నేను... నేను ఆమెను గుర్తించలేదు.

493
00:36:53,125 --> 00:36:54,583
- లేదు?
- Mm-mm.

494
00:36:58,500 --> 00:36:59,750
ఆ కారు ఎలా ఉంటుంది?

495
00:37:02,750 --> 00:37:04,958
లేదు, నేను చూడలేదు.

496
00:37:06,750 --> 00:37:08,166
సరే, ఇంకొకటి.

497
00:37:11,583 --> 00:37:13,208
ఈ పెద్దమనిషి ఎలా?

498
00:37:14,791 --> 00:37:17,458
లేదు, నేను అతనిని చూడలేదు.

499
00:37:18,375 --> 00:37:22,833
సరే, సరే... ఓ ముగ్గురికి.

500
00:37:23,333 --> 00:37:25,833
కనీసం మాకు తెలుసు
పెయింట్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.

501
00:37:25,916 --> 00:37:28,875
<i>అవును.
మరియు జుట్టు తిరిగి వచ్చింది. ఇది ఒక విగ్.</i>

502
00:37:28,958 --> 00:37:30,708
సంఖ్య గురించి ఏమిటి
ఆమెను పిలిచింది?

503
00:37:30,791 --> 00:37:33,958
<i>ఇది బర్నర్.
ఇది ఒక నంబర్‌కు మాత్రమే డయల్ చేసింది. వేసవి.</i>

504
00:37:34,041 --> 00:37:36,083
<i>ఇది యాక్టివేట్ చేయబడింది
హత్యకు ముందు రోజు.</i>

505
00:37:36,166 --> 00:37:38,000
<i>ఆమె ప్రారంభ కాల్‌ని అందుకున్న రోజు.</i>

506
00:37:38,083 --> 00:37:41,666
<i>ఇది వేసవికి ఆరు కాల్‌లు చేయడానికి ఉపయోగించబడింది.
హత్య తర్వాత, ఏమీ లేదు.</i>

507
00:37:43,041 --> 00:37:44,958
స్టోర్ నుండి నాకు వీడియో పొందండి.

508
00:37:45,041 --> 00:37:46,208
<i>అవును, మేము ప్రయత్నించాము.</i>

509
00:37:46,291 --> 00:37:47,916
<i>వారు దానిని తుడిచిపెట్టారు.</i>

510
00:37:48,000 --> 00:37:50,666
ఓ గొప్ప. కాబట్టి మేము ఒక విగ్ మరియు ఒంటిని పొందాము.

511
00:37:51,208 --> 00:37:54,208
<i>నేను ద్రాక్షను ఊదా రంగు అని పిలుస్తాను.</i>

512
00:37:54,291 --> 00:37:56,958
సరే. మాకు పర్పుల్ బ్యూక్ వచ్చింది.

513
00:37:57,041 --> 00:37:58,583
ఇది బ్యూక్ కాదు.

514
00:37:58,666 --> 00:38:03,000
ఇది నేను కాలేజీలో నడిపిన కారు.
ఇది 90ల నాటి క్రిస్లర్ ఇంపీరియల్.

515
00:38:03,083 --> 00:38:05,458
మీరు ఆ చీలికను అక్కడే చూస్తున్నారా?
అది ఒక కిటికీ.

516
00:38:05,541 --> 00:38:08,333
మా నాన్న నాకు ఒకటి ఇచ్చారు.
అందరూ నన్ను నార్క్ అని అనుకున్నారు.

517
00:38:08,833 --> 00:38:10,000
ఇదిగో, నేను మీకు చూపిస్తాను.

518
00:38:11,958 --> 00:38:14,458
అది కారు కదా
మీరు మీ కన్యత్వాన్ని కోల్పోయారా?

519
00:38:16,250 --> 00:38:18,958
- లేదు. అది వేరే కారు.
- మ్.

520
00:38:19,041 --> 00:38:21,458
- మరియు అది ఉన్నత పాఠశాలలో ఉంది.
- ఓహ్, అది నిజమే.

521
00:38:21,541 --> 00:38:23,666
మీ వయస్సు 14. అది స్థూలమైనది.

522
00:38:23,750 --> 00:38:24,958
మీరు స్థూలంగా ఉన్నారు.

523
00:38:25,041 --> 00:38:27,750
నువ్వు వేశ్య చేతిలో కన్యత్వాన్ని పోగొట్టుకున్నావు.

524
00:38:28,250 --> 00:38:31,291
చూడు, నీకు కనురెప్పలు కనిపిస్తున్నాయి
అక్కడే హెడ్‌లైట్‌లపైనా?

525
00:38:31,375 --> 00:38:32,375
అవి తెరిచి మూసివేయబడతాయి.

526
00:38:32,458 --> 00:38:35,750
ఓహ్. తెలియని కాలర్.

527
00:38:36,583 --> 00:38:38,500
అది ఎవరు కావచ్చు? మీ వేశ్య?

528
00:38:39,750 --> 00:38:40,916
హలో?

529
00:38:42,583 --> 00:38:44,666
మీరు ఈ ఆగస్టు 26ని పొందారా?

530
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
అయ్యో, ఇన్‌వాయిస్‌ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

531
00:38:48,000 --> 00:38:50,041
నం. మే 26న స్వీకరించబడింది.

532
00:38:50,541 --> 00:38:52,291
అసలు పెయింట్ ఇదేనా?

533
00:38:52,375 --> 00:38:54,458
అయ్యో, అవును. ఫ్యాక్టరీ పెయింట్.

534
00:38:57,083 --> 00:38:58,750
సరే, ధన్యవాదాలు.

535
00:38:58,833 --> 00:39:01,208
- మీకు ఏదైనా కావాలంటే, నాకు తెలియజేయండి.
- అవును.

536
00:39:01,291 --> 00:39:03,958
- ఈ సిల్వరాడో ఏ సంవత్సరం?
- 2020.

537
00:39:07,166 --> 00:39:09,458
- ఎన్ని మైళ్లు?
- ముప్పై వేలు.

538
00:39:09,541 --> 00:39:11,541
స్పష్టమైన. దాన్ని పరిశీలించడానికి రండి.

539
00:39:24,125 --> 00:39:25,458
ఇది బాగుంది, అవునా?

540
00:39:25,541 --> 00:39:26,958
అవును.

541
00:39:27,041 --> 00:39:28,166
యాభై కె.

542
00:39:28,666 --> 00:39:29,791
మీరు దానిని భరించగలరా?

543
00:39:30,375 --> 00:39:31,666
నరకం అవును.

544
00:39:31,750 --> 00:39:32,583
నిజమేనా?

545
00:39:32,666 --> 00:39:34,708
మీరు ఒక విషయం మర్చిపోతున్నారు.

546
00:39:34,791 --> 00:39:35,791
అది ఏమిటి?

547
00:39:36,666 --> 00:39:38,583
ఓవర్ టైం, బేబీ.

548
00:39:38,666 --> 00:39:39,666
అది పాలు.

549
00:39:41,500 --> 00:39:44,541
- దాని వెనుక వీడియో ఉందా?
- అవును, సార్. వెనుక మరియు ముందు.

550
00:39:45,833 --> 00:39:48,041
ఆమె విలువైనది.

551
00:39:48,125 --> 00:39:49,125
ఆమె ఉంది.

552
00:39:49,208 --> 00:39:52,458
ధన్యవాదాలు.
మరియు నేను ఇక్కడ ఉండగలిగినందుకు చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

553
00:39:52,541 --> 00:39:53,541
నేనూ.

554
00:39:53,625 --> 00:39:55,000
ధన్యవాదాలు, కొడుకు.

555
00:40:36,041 --> 00:40:37,041
హే.

556
00:40:38,666 --> 00:40:40,125
హే, ఆపు!

557
00:40:59,791 --> 00:41:04,416
<i>క్రిస్లర్ ఇంపీరియల్ మరియు
పంచుకునే న్యూయార్కర్ ఫిఫ్త్ అవెన్యూ...</i>

558
00:41:04,500 --> 00:41:06,541
<i>...మీరు కొనుగోలు చేయగల అతిపెద్ద క్రిస్లర్‌లు.</i>

559
00:41:11,458 --> 00:41:12,916
నా సంతాపం, విల్.

560
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
ధన్యవాదాలు.

561
00:41:14,916 --> 00:41:16,916
అమ్మో, నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా?

562
00:41:17,750 --> 00:41:18,916
అయితే.

563
00:41:30,333 --> 00:41:31,666
కొన్ని రాత్రుల క్రితం,

564
00:41:33,000 --> 00:41:35,791
మనకు తెలిసిన ఈ వ్యక్తి
అమ్మ ఇంట్లో చూపించారు.

565
00:41:36,875 --> 00:41:39,250
అతను వింతగా ప్రవర్తించాడు మరియు ...

566
00:41:41,750 --> 00:41:43,000
ఏ విధంగా వింత?

567
00:41:43,958 --> 00:41:47,166
బలవంతం చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు
ఇంటి లోపల.

568
00:41:49,500 --> 00:41:51,333
- ఎలా?
- నేను తలుపు మూసివేయడానికి వెళ్ళాను.

569
00:41:51,416 --> 00:41:54,333
- ఉహ్-హుహ్?
- అతను తన పాదాలను తలుపులో ఉంచాడు.

570
00:41:55,041 --> 00:41:56,041
సరే.

571
00:41:56,666 --> 00:41:57,791
అతని పేరు ఏమిటి?

572
00:42:00,250 --> 00:42:01,833
ఎలి ఫిలిప్స్.

573
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
అతను మీకు ఎలా తెలుసు?

574
00:42:04,958 --> 00:42:08,666
అభివృద్ధి చేసేందుకు కొంత భూమిని కొనుగోలు చేశాం.
మా నాన్న కంపెనీని నడిపిన కాలం ఇది.

575
00:42:08,750 --> 00:42:11,208
అది ఒక పొలం. కుటుంబ పొలం.

576
00:42:11,791 --> 00:42:14,125
వారికి తగిన ధర ఇచ్చాం.
వారు ఇప్పటికీ అమ్మడానికి ఇష్టపడలేదు.

577
00:42:15,125 --> 00:42:17,208
వారికి నిజంగా ఎంపిక లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

578
00:42:20,125 --> 00:42:22,958
ఏమైనప్పటికీ, మేము కొనుగోలు చేసిన తర్వాత,

579
00:42:23,833 --> 00:42:25,666
తండ్రి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

580
00:42:27,000 --> 00:42:29,041
మరియు కొడుకు దానిని మాపై నిందించాడు.

581
00:42:31,833 --> 00:42:34,125
అతను హ్యాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు
మా సర్వర్ కొన్ని సార్లు.

582
00:42:34,208 --> 00:42:36,416
మా ఐటీ వాడు అతన్ని అడ్డం పెట్టుకుంటూ ఉంటాడు.

583
00:42:36,500 --> 00:42:37,541
నాకు అర్థమైంది.

584
00:42:38,750 --> 00:42:41,291
కానీ, అయ్యో, మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

585
00:42:42,708 --> 00:42:44,333
అతను మళ్లీ కనిపించకపోతే.

586
00:42:44,416 --> 00:42:45,625
మరియు అతను చేస్తే,

587
00:42:46,750 --> 00:42:47,750
మీరు నన్ను పిలవండి.

588
00:42:48,625 --> 00:42:49,625
ఎప్పుడైనా.

589
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
ధన్యవాదాలు.

590
00:42:56,875 --> 00:43:01,958
<i>నేను దుర్వినియోగానికి గురయ్యాను,
వేధించారు, హింసించారు, వేధించారు...</i>

591
00:43:02,041 --> 00:43:03,161
అతను విట్‌కాంబ్‌లో ఉన్నాడు.

592
00:43:03,208 --> 00:43:05,416
<i>పోలీసులు ఏమీ చేయరు...</i>

593
00:43:05,500 --> 00:43:08,000
సమ్మర్ అని పిలవబడే వ్యక్తులు వీరు
గత మూడు నెలల్లో.

594
00:43:08,083 --> 00:43:08,916
బాగుంది.

595
00:43:09,000 --> 00:43:13,875
ఆమె వారిని పిలిచినట్లు FBI వద్ద రికార్డు ఉంది
మరియు మాదక ద్రవ్యాల కార్యకలాపాలను నివేదించాలని కోరుకున్నారు.

596
00:43:13,958 --> 00:43:16,375
స్పష్టంగా, వారు ఆమెకు ఇచ్చారు
DEA కోసం సంఖ్య.

597
00:43:16,458 --> 00:43:18,041
ఆమె ఎప్పుడూ ఫోన్ చేయలేదని వారు చెబుతున్నారు.

598
00:43:19,500 --> 00:43:20,583
ఊహూ.

599
00:43:21,958 --> 00:43:24,750
హే, స్మిత్. రూకీకి చెడ్డది కాదు.

600
00:43:24,833 --> 00:43:25,958
ధన్యవాదాలు, బాస్.

601
00:43:50,875 --> 00:43:51,875
ఫక్ ఆఫ్!

602
00:44:01,541 --> 00:44:02,541
మీకు తెలుసా...

603
00:44:04,291 --> 00:44:05,291
ఎలి ఫిలిప్స్?

604
00:44:05,958 --> 00:44:09,333
నేను డిటెక్టివ్ టామ్ నికోల్స్.
ఇది నా భాగస్వామి డాన్ క్లియరీ.

605
00:44:09,416 --> 00:44:10,791
చాట్ చేయడానికి ఒక నిమిషం ఉందా?

606
00:44:12,041 --> 00:44:13,041
దేని గురించి?

607
00:44:14,458 --> 00:44:15,541
వేసవి ఎల్స్విక్.

608
00:44:18,166 --> 00:44:19,791
వేసవి...

609
00:44:20,958 --> 00:44:22,125
అవును, ఖచ్చితంగా. సమస్య లేదు.

610
00:44:22,208 --> 00:44:24,833
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.
నాకు కొన్ని బట్టలు వేసుకోనివ్వండి.

611
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీ వద్ద ఏమైనా ఆయుధాలు ఉన్నాయా?

612
00:44:46,708 --> 00:44:47,708
నం.

613
00:44:47,791 --> 00:44:49,833
సరే. మీరు చుట్టూ తిరగడం ఆలోచిస్తున్నారా?

614
00:44:49,916 --> 00:44:50,916
కేవలం చుట్టూ తిరగండి.

615
00:44:52,291 --> 00:44:54,208
మీ చేతులు బయట పెట్టండి. అవును.

616
00:44:54,291 --> 00:44:55,333
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

617
00:44:55,416 --> 00:44:58,125
ఏదైనా, ఉహ్, మీ జేబుల్లో పదునైనది
అది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది?

618
00:44:58,208 --> 00:44:59,208
నం.

619
00:45:00,333 --> 00:45:03,833
హే, మీకు తెలుసా? మన దగ్గర ఉంది
అదే పుట్టినరోజు, నేను మరియు మీరు.

620
00:45:03,916 --> 00:45:05,291
- ఒట్టు లేదు.
- అవును.

621
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
జెమినిస్, సరియైనదా?

622
00:45:08,583 --> 00:45:09,583
మిథునరాశి?

623
00:45:10,041 --> 00:45:11,250
మే 26?

624
00:45:11,333 --> 00:45:12,333
అవును.

625
00:45:12,875 --> 00:45:15,041
మేము ఉహ్, కవలల వంటి ఉన్నాము.

626
00:45:15,125 --> 00:45:17,750
మిమ్మల్ని విట్‌కాంబ్ వెలుపల చూశాను
ఇతర రాత్రి.

627
00:45:18,583 --> 00:45:20,583
అవును. ఎందుకంటే నేను అక్కడ ఉన్నాను.

628
00:45:20,666 --> 00:45:23,083
అవునా? మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

629
00:45:23,166 --> 00:45:24,708
నేను దాని గురించి విన్నాను.

630
00:45:24,791 --> 00:45:27,083
అవునా? కాబట్టి మీరు దాని గురించి ఎలా విన్నారు?

631
00:45:27,166 --> 00:45:28,625
అయ్యో, పోలీసు స్కానర్.

632
00:45:28,708 --> 00:45:30,500
ఇది నాకు చిన్న హాబీ.

633
00:45:35,666 --> 00:45:38,916
ఎవరు చేశారో నేను చెప్పగలను,
మీరు నన్ను కోరుకుంటే.

634
00:45:40,000 --> 00:45:41,291
సరే, అది ఎవరు?

635
00:45:44,166 --> 00:45:45,166
విల్ గ్రేడీ.

636
00:45:45,750 --> 00:45:49,583
తమాషాగా, మీరు కనిపించారని అతను మాకు చెప్పాడు
అతని తల్లి మరియు వారిద్దరినీ బెదిరించాడు.

637
00:45:49,666 --> 00:45:53,166
అతను చెప్పాడు... నేను... సరే, అది అబద్ధం.

638
00:45:54,083 --> 00:45:55,333
నేను ఎవరినీ బెదిరించలేదు.

639
00:45:55,416 --> 00:45:57,833
- అవును, వారిద్దరూ అబద్ధాలు చెబుతున్నారు, ఇద్దరూ అబద్దాలు.
- ఏమైనా.

640
00:45:57,916 --> 00:46:00,625
మీరు వెనక్కి వెళితే, అది అవుతుంది
సాక్షిని బెదిరింపుగా పరిగణించడం,

641
00:46:00,708 --> 00:46:02,000
మరియు మీరు అరెస్టు చేయబడతారు.

642
00:46:02,083 --> 00:46:03,916
- నేను బెదిరించలేదు ...
- లేదు. నా మాట వినండి.

643
00:46:04,000 --> 00:46:06,125
మీరు అరెస్టు చేయబడతారు. మీకు అర్థమైందా?

644
00:46:08,583 --> 00:46:10,333
నీకు తెలుసు, నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు.

645
00:46:12,041 --> 00:46:16,000
నేను మీ గురించి ఒక కథనాన్ని చదివాను, ఉహ్,
మరియు మీ భాగస్వామి.

646
00:46:16,583 --> 00:46:17,791
కోర్జానో?

647
00:46:17,875 --> 00:46:21,666
డ్రగ్స్‌కు పాల్పడి,
జూదం, ఉహ్, లంచం.

648
00:46:22,416 --> 00:46:23,416
అది నీకు తెలియదా?

649
00:46:24,833 --> 00:46:26,458
మీకు ఆయన ఆరేళ్లుగా తెలుసా?

650
00:46:28,041 --> 00:46:29,791
మీకు దాని గురించి ఏమీ తెలియదా?

651
00:46:31,833 --> 00:46:33,666
అది నాకు అబద్ధంలా అనిపిస్తుంది.

652
00:46:35,375 --> 00:46:37,958
మీరు నిజంగా ఎందుకు ఉన్నారు
ఆమె చంపబడిన రాత్రి విట్‌కాంబ్ వద్ద?

653
00:46:38,750 --> 00:46:40,958
ఎందుకంటే నేను విల్ గ్రేడీని చూడాలనుకున్నాను

654
00:46:41,958 --> 00:46:43,291
లో, ఉహ్...

655
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
సంకెళ్ళలో.

656
00:46:45,083 --> 00:46:46,583
ఎందుకు?

657
00:46:46,666 --> 00:46:49,000
ఎందుకంటే అతను దెయ్యం. అందుకే.

658
00:46:50,875 --> 00:46:51,875
అతను ఒక మోసగాడు.

659
00:46:51,916 --> 00:46:53,208
వాళ్లంతా మోసగాళ్లు.

660
00:46:53,916 --> 00:46:56,041
మీ భాగస్వామి వలె.

661
00:46:57,833 --> 00:47:00,125
నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
వేసవి మరణంతో సంబంధం ఉందా?

662
00:47:05,666 --> 00:47:06,666
నం.

663
00:47:06,708 --> 00:47:09,750
బాగుంది. మీరు చూసుకోండి
మేము మీ DNA నమూనాను తీసుకుంటే?

664
00:47:09,833 --> 00:47:10,833
నం.

665
00:47:11,166 --> 00:47:13,625
- కూల్. ఇప్పుడే చేద్దాం.
- మీరు ఇక్కడ అర్థం? ఇప్పుడు?

666
00:47:13,708 --> 00:47:14,791
అవును.

667
00:47:14,875 --> 00:47:18,875
నా ఉద్దేశ్యం, లేదు, నేను చేయను... నేను చేయను...
అయ్యో, ప్రస్తుతం అది ఇష్టం లేదు.

668
00:47:18,958 --> 00:47:21,791
- నాకు సూదులు ఇష్టం లేదు.
- ఇది సూదులు కాదు. ఇది Q-చిట్కా.

669
00:47:22,291 --> 00:47:24,517
- ఓహ్, వారు ఇప్పుడు Q-చిట్కాలు చేస్తున్నారు.
- ఇది కేవలం ఒక శుభ్రముపరచు.

670
00:47:24,541 --> 00:47:27,541
- నేను లాయర్‌తో మాట్లాడాలా?
- లేదు, మీరు లాయర్‌తో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

671
00:47:30,250 --> 00:47:32,583
మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. సరేనా?

672
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
గ్రేడీలకు దూరంగా ఉండండి.

673
00:47:36,250 --> 00:47:39,833
మరియు ఆ టోపీతో తేలికగా తీసుకోండి.
మీరు గాయపడాలని అనుకోరు.

674
00:47:39,916 --> 00:47:41,541
పోలీసులంటే నాకు గౌరవం.

675
00:47:46,166 --> 00:47:48,125
భర్త గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?

676
00:47:48,208 --> 00:47:51,500
మేము అతని లైసెన్స్ ప్లేట్‌ను పైకి లేపాము
హత్య సమయంలో జాక్సన్ లేక్.

677
00:47:52,208 --> 00:47:53,750
మీరు అతని కారును అక్కడ పొందారు.

678
00:47:53,833 --> 00:47:55,125
నీకు అతడు లేడు.

679
00:47:55,208 --> 00:47:58,875
మాదక ద్రవ్యాల గురించి నివేదించడానికి ఆమె FBIకి కాల్ చేసింది.
ఆమె మమ్మల్ని పిలిచిన రికార్డు మా వద్ద ఉందా?

680
00:47:58,958 --> 00:48:01,166
లేదు సార్. మేము తనిఖీ చేసాము.

681
00:48:04,958 --> 00:48:06,583
DNA కోసం మనం ఎవరిని ఇష్టపడతాము?

682
00:48:06,666 --> 00:48:08,083
- ఓహ్, రండి ...
- యేసు.

683
00:48:09,583 --> 00:48:12,041
నాకు 20 ఏళ్ల బాయ్‌ఫ్రెండ్ దొరికాడు.

684
00:48:12,958 --> 00:48:14,916
రండి, నికోలస్. మీరు ఎవరిని పొందారు?

685
00:48:15,833 --> 00:48:19,375
అలెన్ వైపు చూడు. ఒక స్థిరమైన రోలింగ్ మనిషి.

686
00:48:19,458 --> 00:48:21,916
సరే, నేను వెళ్తాను
విల్ గ్రేడీ, ప్రియుడు.

687
00:48:22,000 --> 00:48:24,041
ఆహ్, సరే. సురక్షితమైన పందెం.

688
00:48:24,666 --> 00:48:26,791
మీ గురించి ఏమిటి, విక్? మీరు ఎవరిని పొందారు?

689
00:48:26,875 --> 00:48:30,208
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.
మీరు ఎలీ వ్యక్తిని ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు,

690
00:48:31,000 --> 00:48:33,458
అతను ఏదైనా అవకాశం ద్వారా అందగత్తె విగ్ కలిగి ఉన్నారా?

691
00:48:35,083 --> 00:48:36,583
అవును, నేను ఎలీని తీసుకెళ్తాను.

692
00:48:36,666 --> 00:48:38,375
- సరే.
- నికోలస్ జంట.

693
00:48:38,458 --> 00:48:40,875
నేను మత్స్యకారులతో వెళ్తున్నాను.
మాజీ భర్త.

694
00:48:44,666 --> 00:48:45,791
- ఇదిగో.
- సరే.

695
00:48:47,958 --> 00:48:48,958
సార్?

696
00:48:49,958 --> 00:48:51,125
అయ్యో, నేను పాస్ అవుతాను.

697
00:48:51,833 --> 00:48:55,625
మనం ఎందుకు ఎప్పటికీ ఎందుకు చేయలేము అని నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయండి
క్రిస్లర్‌లో APBని ఉంచాలా?

698
00:48:56,375 --> 00:48:59,875
- సరే, మేము ఇప్పుడే ధృవీకరణ పొందాము.
- సరే, అప్పుడు చేద్దాం.

699
00:48:59,958 --> 00:49:01,000
- సరే.
- ఆగండి.

700
00:49:01,083 --> 00:49:02,916
కౌంటీలో 8,000 క్రిస్లర్లు ఉన్నారు.

701
00:49:03,000 --> 00:49:06,208
మేము వైల్డ్ గూస్ చేజ్‌ని ప్రారంభించబోతున్నాము,
అందరినీ భయపెట్టండి.

702
00:49:06,291 --> 00:49:08,833
మేము పొందబోతున్నాము
DNA ఏ క్షణంలోనైనా.

703
00:49:08,916 --> 00:49:11,708
మేము బహుమతి పొందలేము,
మేము క్రిస్లర్ తర్వాత వెళ్తాము.

704
00:49:11,791 --> 00:49:14,416
సరే. సరే. సరే.

705
00:49:14,500 --> 00:49:16,958
సరే, ఇదిగోండి.

706
00:49:17,041 --> 00:49:19,125
- ధన్యవాదాలు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

707
00:49:19,208 --> 00:49:20,666
- కొంత ఖాళీ చేయండి.
- దానిని తరలించు.

708
00:49:20,750 --> 00:49:22,250
దీనా ఇప్పుడే డ్రింక్స్ తీసుకుంటోంది.

709
00:49:22,333 --> 00:49:23,416
సరే. ఇదిగో మనం.

710
00:49:23,500 --> 00:49:26,083
ఒక బీరు
వృద్ధుడిని చంపడం లేదు.

711
00:49:26,166 --> 00:49:28,958
- పెప్పరోని మరియు సాసేజ్ ఎవరికి కావాలి?
- వాటిలో ఒకటి ఇవ్వండి.

712
00:49:29,041 --> 00:49:31,916
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
అది మీకు కాటుకగా కనిపిస్తోందా?

713
00:49:32,000 --> 00:49:34,541
- అది మంచిది.
- సరే. అది బాగుంది.

714
00:49:34,625 --> 00:49:36,865
- జున్ను ఎవరికి కావాలి? ఎవరైనా?
- ధన్యవాదాలు.

715
00:49:36,916 --> 00:49:39,875
- ఎవరైనా? ఎవరైనా?
- నాకు ఒకటి వచ్చింది. ధన్యవాదాలు.

716
00:49:41,041 --> 00:49:44,541
హే, మేము ఇప్పటికీ ఆ వాక్-త్రూ చేస్తూనే ఉన్నాము
ప్రియుడితో, సరియైనదా?

717
00:49:44,625 --> 00:49:46,916
అవును. మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేయాలనుకుంటున్నారు?

718
00:49:47,000 --> 00:49:48,708
ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.

719
00:50:00,541 --> 00:50:02,416
దయచేసి మీరు రికార్డర్‌ను ఆఫ్ చేయగలరా?

720
00:50:05,500 --> 00:50:07,375
మీరు ఇంకా సామ్ గిఫోర్డ్‌తో మాట్లాడారా?

721
00:50:08,666 --> 00:50:09,750
అవును, మాకు ఉంది.

722
00:50:11,166 --> 00:50:13,583
అతను మీకు చెప్పాడా
వారు ఇప్పటికీ ఒకరినొకరు చూస్తున్నారా?

723
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
నం.

724
00:50:17,708 --> 00:50:18,708
బాగా, వారు ఉన్నారు.

725
00:50:20,208 --> 00:50:21,583
అది నీకెలా తెలుసు?

726
00:50:23,000 --> 00:50:24,208
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

727
00:50:25,666 --> 00:50:26,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

728
00:50:28,250 --> 00:50:30,500
వారు చుట్టూ మోసగించేవారు
కొన్ని ఇళ్లలో.

729
00:50:30,583 --> 00:50:31,583
వేచి ఉండండి.

730
00:50:32,000 --> 00:50:33,541
చివరిసారి మేము మాట్లాడాము,

731
00:50:33,625 --> 00:50:36,666
నీకు మాజీ భర్త తెలియదని చెప్పావు.
మరియు ఇప్పుడు మీరు చేయండి.

732
00:50:36,750 --> 00:50:38,000
ఇప్పుడు మాకెందుకు చెబుతున్నావు?

733
00:50:38,708 --> 00:50:41,166
నేను మీతో మాట్లాడాలని నా మాజీ కోరుకోలేదు.

734
00:50:41,958 --> 00:50:43,250
అది ఎందుకు?

735
00:50:43,333 --> 00:50:45,333
అతను మరియు సామ్ కలిసి పని చేస్తారు.

736
00:50:45,416 --> 00:50:47,333
అతను ఎలాంటి పని చేస్తాడు?

737
00:50:49,375 --> 00:50:51,000
హెరాయిన్, కోక్ అమ్ముతుంటాడు.

738
00:50:56,458 --> 00:50:58,291
వేసవి డ్రగ్స్‌తో ప్రమేయం ఉందా?

739
00:50:59,291 --> 00:51:00,291
నం.

740
00:51:04,208 --> 00:51:06,375
నేను నా పందెం మార్చుకోగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

741
00:51:10,416 --> 00:51:12,208
- నేను టై ధరించడం లేదు.
- మీరు చేయాలి.

742
00:51:12,291 --> 00:51:14,083
అందరూ ఒకటి వేసుకుంటారు.

743
00:51:23,583 --> 00:51:24,750
ఆపు.

744
00:51:24,833 --> 00:51:25,833
నాకు అర్థమైంది.

745
00:51:26,291 --> 00:51:29,458
నేను ముందు తలుపులో నడిచాను.

746
00:51:29,541 --> 00:51:32,250
మరియు మీరు ఉన్న చోటనే ఆగిపోయారు.

747
00:51:32,916 --> 00:51:35,541
అయ్యో, నేను ఇక్కడే ఆమె బూట్లు గమనించాను.

748
00:51:36,791 --> 00:51:37,833
అది అసాధారణమా?

749
00:51:38,375 --> 00:51:41,458
నిజంగా కాదు.
మీరు నేలను రక్షించాలనుకుంటున్నారు.

750
00:51:41,541 --> 00:51:42,541
మ్.

751
00:51:44,208 --> 00:51:46,916
ఉమ్, కాబట్టి, నేను, ఉహ్...

752
00:51:48,125 --> 00:51:49,958
నేను ఆమె కోసం పిలిచాను.

753
00:51:50,041 --> 00:51:52,083
అయ్యో, సమాధానం లేదు.

754
00:51:52,708 --> 00:51:54,458
నేను ఆమె ఫోన్‌ని ప్రయత్నించాను, ఏమీ లేదు.

755
00:51:57,458 --> 00:51:58,458
ఆపై ఏమిటి?

756
00:52:17,250 --> 00:52:18,291
నేను, ఉహ్...

757
00:52:21,041 --> 00:52:22,208
నేను మోకరిల్లాను

758
00:52:22,958 --> 00:52:23,958
కు, ఉహ్...

759
00:52:25,708 --> 00:52:27,708
ఆమెకు CPR ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించడానికి.

760
00:52:34,750 --> 00:52:36,166
నన్ను క్షమించండి.

761
00:52:36,250 --> 00:52:37,458
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

762
00:52:48,083 --> 00:52:49,625
నన్ను క్షమించు.

763
00:52:52,958 --> 00:52:53,958
నన్ను క్షమించు.

764
00:53:17,583 --> 00:53:19,833
ప్రతిస్పందించే అన్ని యూనిట్లను కలిగి ఉండండి
చుట్టుకొలత ఏర్పాటు.

765
00:53:19,916 --> 00:53:24,500
అనుమానితుడు పురుషుడు, కాకేసియన్,
33, 6'2", 190 పౌండ్లు, గోధుమ రంగు జుట్టు.

766
00:53:39,166 --> 00:53:41,375
హే, సామ్. మీరు తలుపు వద్దకు రాగలరా?

767
00:53:44,875 --> 00:53:45,958
తలుపు తెరవండి.

768
00:53:49,916 --> 00:53:51,000
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

769
00:53:51,083 --> 00:53:53,559
- అవును. మీకు ఏమి కావాలి?
- మీకు అరెస్ట్ వారెంట్ వచ్చింది.

770
00:53:53,583 --> 00:53:55,142
- దేనికి?
- మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

771
00:53:55,166 --> 00:53:57,416
- మీరు మాతో రావాలి.
- విశ్రాంతి. రండి.

772
00:53:57,500 --> 00:54:00,208
మీ బట్టలు తెచ్చుకుందాం.
సరేనా? రండి.

773
00:54:00,291 --> 00:54:02,708
- ఏమిటి? ఎందుకు?
- మేము మీ DNAపై హిట్ పొందాము.

774
00:54:02,791 --> 00:54:04,958
- అవును, మేము కలిసి నిద్రిస్తున్నాము.
- సరే, బాగుంది.

775
00:54:05,041 --> 00:54:07,142
మీరు దాని గురించి మాకు చెప్పగలరు
స్టేషన్ వద్ద. వెళ్దాం.

776
00:54:07,166 --> 00:54:08,833
ఆగండి, నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

777
00:54:08,916 --> 00:54:11,000
సరే, బాత్రూంకి వెళ్దాం.

778
00:54:39,333 --> 00:54:42,750
సామ్! షిట్! ఫక్!

779
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
దేవుడా!

780
00:54:46,750 --> 00:54:48,875
- మీరు కొట్టారా?
- లేదు. అతని దగ్గర నా తుపాకీ ఉంది.

781
00:54:49,500 --> 00:54:50,583
ఫక్.

782
00:55:32,875 --> 00:55:36,291
సామ్. తుపాకీని కింద పెట్టండి. మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.

783
00:56:01,125 --> 00:56:02,125
అతన్ని కఫ్ చేయండి.

784
00:56:02,750 --> 00:56:03,750
అతను చనిపోయాడు.

785
00:56:04,458 --> 00:56:05,875
మీరు ఏమిటి, డాక్టర్?

786
00:56:07,083 --> 00:56:08,083
అతన్ని కఫ్ చేయండి.

787
00:56:24,583 --> 00:56:26,250
పదమూడు కిలోల హెరాయిన్.

788
00:56:26,333 --> 00:56:29,333
మేము కుక్కలను ఇంటి గుండా వెళ్ళేలా చేస్తాము.
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.

789
00:56:31,666 --> 00:56:33,375
ప్రెట్టీ ఫకింగ్ ఎక్సైటింగ్, అవునా?

790
00:56:35,166 --> 00:56:36,166
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

791
00:56:37,166 --> 00:56:39,750
బుల్లెట్ లోపలికి వెళ్లింది, ఇంకా ఇరుక్కుపోయింది.

792
00:56:53,666 --> 00:56:55,375
అందుకే మాపై కాల్పులు జరిపాడు.

793
00:56:55,875 --> 00:56:56,875
హే.

794
00:56:59,208 --> 00:57:00,291
నన్ను క్షమించండి.

795
00:57:16,125 --> 00:57:17,833
మాకు మీ తుపాకీ కావాలి.

796
00:57:31,041 --> 00:57:32,875
- మీ ప్రతినిధికి కాల్ చేయండి.
- సరే.

797
00:59:10,250 --> 00:59:12,375
మీరు నన్ను అడిగిన సూట్ తిరిగి వచ్చింది.

798
00:59:19,166 --> 00:59:21,125
చప్పుడుతో అయిపోయాయని అనుకున్నారు.

799
00:59:21,208 --> 00:59:24,166
బాగా, వారు భర్తీ చేయాలి
మీ కుళాయి కోసం ఒక వస్తువు.

800
00:59:30,625 --> 00:59:33,041
- చాలా నిరాశపరిచింది.
- ఎమ్.

801
00:59:36,875 --> 00:59:38,958
లింప్ గురించి ఏమీ ప్రస్తావించవద్దు.

802
00:59:39,041 --> 00:59:40,875
క్రిస్లర్ గురించి ఏమీ లేదు.

803
00:59:42,541 --> 00:59:45,291
వాస్తవం గురించి ఏమీ లేదు
వారు ఎఫైర్ నడుపుతున్నారని.

804
00:59:50,875 --> 00:59:52,541
వాళ్ళు చేతులు కడుక్కుంటున్నారు.

805
00:59:56,458 --> 00:59:58,166
మీరు మీది కడగవలసిన అవసరం లేదు.

806
01:00:01,958 --> 01:00:05,291
కానీ మీరు కలత చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు
మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తిపై.

807
01:00:16,916 --> 01:00:20,583
అవును, నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను.
అవును, బాగానే ఉంటుంది. సరే.

808
01:00:20,666 --> 01:00:21,666
కలుద్దాం.

809
01:00:25,375 --> 01:00:26,541
మీరు క్లీన్ గా ఉన్నారు.

810
01:00:27,416 --> 01:00:30,041
ఇప్పుడు మేము మిమ్మల్ని పొందవలసి ఉంది
మీ ఆయుధంతో తిరిగి ఇవ్వబడింది.

811
01:00:31,916 --> 01:00:33,166
మీరు దానితో బాగున్నారా?

812
01:00:33,958 --> 01:00:34,958
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

813
01:00:35,750 --> 01:00:36,750
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

814
01:00:39,875 --> 01:00:40,875
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

815
01:00:43,083 --> 01:00:44,416
ఓహ్, మరియు హే, టామ్?

816
01:00:45,458 --> 01:00:49,833
తదుపరిసారి, అతనిని ముందు భాగంలో కాల్చండి.
ఈ షిట్‌ను చాలా సులభతరం చేస్తుంది.

817
01:01:03,416 --> 01:01:05,333
అది అక్కడి స్త్రీల నుండి.

818
01:01:09,750 --> 01:01:11,083
<i>స్త్రీలు మీరు ఏమి చేస్తారు?</i>

819
01:01:12,000 --> 01:01:14,250
నేను స్టోన్ మౌంటైన్‌లో పని చేస్తున్నాను.

820
01:01:16,750 --> 01:01:17,750
మరియు మీరు?

821
01:01:19,125 --> 01:01:20,125
నాకు తెలియదు.

822
01:01:21,958 --> 01:01:24,583
- మీకు తెలియదా?
- ఆమె రియల్ ఎస్టేట్‌లోకి రావాలనుకుంటోంది.

823
01:01:24,666 --> 01:01:25,666
ఓహ్.

824
01:01:25,750 --> 01:01:28,416
కాబట్టి మీరు ఇతర వ్యక్తులను అనుమతించండి
మీ కోసం వారి మనస్సును ఏర్పరుచుకుంటారా?

825
01:01:28,500 --> 01:01:30,041
నం.

826
01:01:30,125 --> 01:01:32,416
- నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు.
- ఓ.

827
01:01:32,500 --> 01:01:34,625
- నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు. నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు.
- అతనికి ఒక వ్యక్తి తెలుసు.

828
01:01:34,708 --> 01:01:35,875
- మ్.
- అవును.

829
01:01:35,958 --> 01:01:37,166
అతనికి ఒక వ్యక్తి తెలుసు.

830
01:01:37,250 --> 01:01:38,791
ఎవరు తెలుసు... ఒక వ్యక్తి ఎవరో తెలుసు.

831
01:01:43,083 --> 01:01:44,541
అదే జరిగింది.

832
01:01:46,291 --> 01:01:48,208
అయినప్పటికీ నేను ఇంకా బాధగా ఉన్నాను.

833
01:01:53,125 --> 01:01:54,250
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

834
01:01:56,625 --> 01:01:59,750
అ... ఆమె ఇంకా ఉందని తెలుసుకోవడం గురించి

835
01:02:00,791 --> 01:02:02,708
ఆమె మాజీతో నిద్రపోతోంది.

836
01:02:04,833 --> 01:02:06,291
మేమంతా పారిపోతాం.

837
01:02:09,291 --> 01:02:11,125
నాకు పెళ్లయింది.

838
01:02:13,583 --> 01:02:17,625
మరియు నా భర్త తన ఉంపుడుగత్తెతో చెప్పాడు
నేను అతని రూమ్‌మేట్‌ని.

839
01:02:21,500 --> 01:02:24,625
- నన్ను క్షమించండి... నన్ను క్షమించండి.
- ఆగండి...

840
01:02:25,375 --> 01:02:29,916
- నన్ను క్షమించండి. ఆ...
- ఏమిటి? నా ఉద్దేశ్యం, ఇది బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది!

841
01:02:33,666 --> 01:02:34,833
ఆమెను సురక్షితంగా ఇంటికి చేర్చండి.

842
01:02:50,750 --> 01:02:52,541
<i>మీరు మీ అమ్మ వద్ద పెరిగారా?</i>

843
01:02:54,250 --> 01:02:55,583
<i>మీరు అలా ఎందుకు చెప్పారు?</i>

844
01:02:57,458 --> 01:03:00,666
<i>ఎందుకంటే నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు మీ తల్లి ఇంటిపేరు</i>ని తీసుకున్నారు

845
01:03:01,750 --> 01:03:04,833
<i>అయ్యో, లేదు. నేను మా నాన్న దగ్గర పెరిగాను.</i>

846
01:03:10,375 --> 01:03:11,708
<i>మరియు మీ తల్లి?</i>

847
01:03:14,750 --> 01:03:16,208
మా అమ్మ నాకు తెలియదు.

848
01:03:18,083 --> 01:03:19,708
<i>అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.</i>

849
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
<i>అది సరే.</i>

850
01:03:25,666 --> 01:03:30,875
కాబట్టి, మీకు తెలిసినట్లుగా, ఈ సెషన్ కేవలం
ఒక అవసరం కాబట్టి మీరు తిరిగి పనిలోకి రావచ్చు.

851
01:03:32,250 --> 01:03:33,250
<i>బాగుంది.</i>

852
01:03:35,875 --> 01:03:37,625
<i>మీకు ఎలా అనిపించింది?</i>

853
01:03:38,750 --> 01:03:39,750
<i>బాగుంది.</i>

854
01:03:41,000 --> 01:03:42,541
<i>మీరు ఎలా నిద్రపోతున్నారు?</i>

855
01:03:43,625 --> 01:03:44,791
<i>ఇప్పుడు చాలా బాగుంది.</i>

856
01:03:45,875 --> 01:03:48,458
{\an8}అయితే మీకు తెలుసు,
సంవత్సరాలుగా నాకు ఈ కల ఉంది.

857
01:03:50,000 --> 01:03:53,875
{\an8}నేను ఎక్కడ ఉన్నానో అది పునరావృతమయ్యే కల
ఒకరి ఇల్లు మరియు అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు.

858
01:03:53,958 --> 01:03:55,791
{\an8}ఇది పార్టీ లేదా మరేదైనా వంటిది.

859
01:03:56,625 --> 01:04:01,291
{\an8}ఆ తర్వాత ఈ చెడ్డ వ్యక్తులు లోపలికి వస్తారు,
మరియు వారు అందరిపై కాల్పులు జరుపుతారు.

860
01:04:02,625 --> 01:04:05,833
{\an8}మరియు నేను నా తుపాకీని తీసిన ప్రతిసారీ...

861
01:04:08,958 --> 01:04:10,416
{\an8}నేను ట్రిగ్గర్‌ని లాగలేను.

862
01:04:11,833 --> 01:04:13,333
{\an8}ఇది నిజమైన పీడకల.

863
01:04:15,916 --> 01:04:19,375
<i>అది చాలా సాధారణ కల
చట్టం అమలులో.</i>

864
01:04:22,250 --> 01:04:23,250
<i>నిజంగానా?</i>

865
01:04:23,666 --> 01:04:25,750
<i>సరే, ఏం జరిగిందో మీకు తెలుసా?</i>

866
01:04:25,833 --> 01:04:27,500
{\an8}షూటింగ్ జరిగినప్పటి నుండి,

867
01:04:28,166 --> 01:04:29,833
{\an8}నాకు అదే కల వచ్చింది,

868
01:04:30,916 --> 01:04:33,125
{\an8}కానీ ఇప్పుడు నేను ట్రిగ్గర్‌ని లాగాలి.

869
01:04:35,958 --> 01:04:37,083
{\an8}ఆసక్తికరంగా ఉందా?

870
01:05:50,666 --> 01:05:54,500
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
- హే, వాలీ, మీరు ఎంతకాలం డోప్ డాగ్‌గా ఉన్నారు?

871
01:05:54,583 --> 01:05:56,083
ఇరవై నాలుగు సంవత్సరాలు. ఎందుకు?

872
01:05:56,166 --> 01:05:59,000
మరియు మీరు ఇంకా చెప్పలేరు
ఎవరైనా బ్లఫ్ చేస్తున్నప్పుడు?

873
01:05:59,083 --> 01:06:00,333
బామ్!

874
01:06:00,416 --> 01:06:02,476
నీ భార్య తప్ప.
ఆమె ఎప్పుడొస్తుందో నాకు తెలుసు.

875
01:06:02,500 --> 01:06:05,041
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- విక్, డోప్ డాగ్ అంటే ఏమిటో చెప్పు.

876
01:06:05,125 --> 01:06:08,166
- అతనిలాంటి ముసలి గాడిద నార్క్.
- ఓ అబ్బాయి.

877
01:06:08,916 --> 01:06:10,166
నేను నిన్ను పొందాను.

878
01:06:10,250 --> 01:06:13,208
- హే, అలెన్, మీరు ఉన్నారా?
- లేదు, నన్ను పరిష్కరించండి. నాతో వ్యవహరించండి.

879
01:06:18,916 --> 01:06:20,541
నిన్ను నువ్వు చూసుకోవాలి.

880
01:06:21,333 --> 01:06:23,083
మీ కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

881
01:06:23,166 --> 01:06:24,583
అలెన్ వైపు చూడు.

882
01:06:24,666 --> 01:06:27,125
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. నేను అనుకోవడం లేదు
ఏమీ అనకూడదు, కానీ అతని వైపు చూడు.

883
01:06:28,000 --> 01:06:31,125
షిట్ జరుగుతుంది.
మీరు మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించాలి.

884
01:06:31,208 --> 01:06:32,976
మీరు ఎప్పటికీ పోలీసు కాలేరు.

885
01:06:33,000 --> 01:06:34,625
- షిట్, మనిషి.
- పాల్!

886
01:06:34,708 --> 01:06:37,250
- రండి. మీరు నా కార్పెట్‌ను నాశనం చేస్తున్నారు.
- దాని గురించి క్షమించండి.

887
01:06:37,333 --> 01:06:40,250
- దాని గురించి క్షమించండి, వాలీ. నన్ను క్షమించండి.
- చాలా డబ్బు ఖర్చు.

888
01:06:40,333 --> 01:06:42,708
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- మనిషి, నేను మిమ్మల్ని పొందానా?

889
01:06:42,791 --> 01:06:45,083
- రెండు వందల పౌండ్ల గొరిల్లా.
- నాకు అర్థమైంది.

890
01:06:45,166 --> 01:06:47,833
ఇప్పుడు, మీరు దానిని నిర్ధారించుకోండి.

891
01:06:47,916 --> 01:06:49,625
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

892
01:06:49,708 --> 01:06:52,916
ఏమైనా, నా షాప్‌లో మీ కోసం ఒక గిగ్ వచ్చింది.

893
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
మీకు కావాలంటే.

894
01:06:54,916 --> 01:06:57,500
యాక్టివ్ డ్యూటీ సెక్యూరిటీ కన్సల్టెంట్.

895
01:06:57,583 --> 01:06:59,916
మీకు అది ఇష్టమా? నా ఆలోచన.

896
01:07:00,000 --> 01:07:03,833
అందరు పోలీసులు, మాజీ సైనికులు,
అందరూ మంచి వ్యక్తులు, ఈజీ మనీ.

897
01:07:03,916 --> 01:07:06,625
మీరు చేయాల్సిందల్లా బయట నిలబడడమే
ఒక యువరాజు పెంట్ హౌస్.

898
01:07:06,708 --> 01:07:07,708
అది ఏమీ కాదు.

899
01:07:08,958 --> 01:07:10,875
మీరు ఆలోచించవలసిన విషయం.

900
01:07:13,416 --> 01:07:14,916
అది మంచి వాచ్, వాలీ.

901
01:07:28,166 --> 01:07:29,166
ఉంచుకో.

902
01:07:30,666 --> 01:07:31,791
నాకు తెలియదు.

903
01:07:33,458 --> 01:07:34,658
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

904
01:07:34,708 --> 01:07:37,541
నేను ఫక్ ఇవ్వను.
ఇది రోలెక్స్. ఇది కేవలం వాచ్ మాత్రమే.

905
01:07:37,625 --> 01:07:40,000
అది నీ గడియారం వాలీ. నాకు అది వద్దు.

906
01:07:40,791 --> 01:07:41,791
ధన్యవాదాలు.

907
01:07:43,791 --> 01:07:45,958
వాలీ, అతను కోరుకోకపోతే,
నేను తీసుకుంటాను.

908
01:07:46,041 --> 01:07:48,166
ఈ వారం మీరు ఎంత మంది చెడ్డ వ్యక్తులను పట్టుకున్నారు?

909
01:07:48,666 --> 01:07:50,833
నేను మీకు చెప్తాను. ఏదీ లేదు.

910
01:07:56,791 --> 01:07:58,250
<i>- సలుద్.</i>
- అవును!

911
01:08:12,708 --> 01:08:13,708
నాకు తెలుసు.

912
01:08:14,875 --> 01:08:16,291
మీకు ఏది కావాలి?

913
01:08:18,208 --> 01:08:19,750
తీవ్రంగా, ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.

914
01:08:19,833 --> 01:08:20,958
నాకు పెళ్లయింది వాలి.

915
01:08:21,541 --> 01:08:22,916
కాబట్టి ఏమిటి? హే...

916
01:08:23,875 --> 01:08:25,125
రండి, ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.

917
01:08:27,666 --> 01:08:29,208
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

918
01:08:29,291 --> 01:08:30,291
సరే.

919
01:08:30,958 --> 01:08:32,750
తలనొప్పి వచ్చి పైకి వెళితే..

920
01:08:32,833 --> 01:08:35,000
నేను వాటిలో ఒకటి తప్పకుండా చేస్తాను
మీకు టైలెనాల్‌ను తెస్తుంది.

921
01:08:35,083 --> 01:08:36,291
ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?

922
01:08:41,791 --> 01:08:44,708
అది పెద్ద ఇల్లు. ఎవరూ కనుక్కోలేరు.

923
01:08:48,208 --> 01:08:50,708
చూడండి, నేను గ్రేబర్‌తో చాలాసేపు మాట్లాడాను,

924
01:08:51,333 --> 01:08:54,333
మరియు మేము మీకు సిఫార్సు చేయబోతున్నాము
శౌర్య పతకం కోసం.

925
01:08:59,083 --> 01:09:01,500
ఒకరిని చంపినందుకు నాకు పతకం అక్కర్లేదు.

926
01:09:01,583 --> 01:09:03,666
గిఫోర్డ్‌ని చంపినందుకు మీరు దాన్ని పొందడం లేదు.

927
01:09:04,250 --> 01:09:06,666
మీరు పొందుతున్నారు
క్లియరీ జీవితాన్ని కాపాడినందుకు.

928
01:09:13,166 --> 01:09:15,375
కొంత ఆత్మ పరిశీలన చేస్తూనే ఉన్నాను.

929
01:09:15,458 --> 01:09:16,958
మీ సలహా తీసుకున్నాను.

930
01:09:17,041 --> 01:09:18,208
అవునా?

931
01:09:18,291 --> 01:09:19,291
అవును.

932
01:09:19,375 --> 01:09:20,541
అది ఏమిటి?

933
01:09:20,625 --> 01:09:22,166
ఇక మిస్టర్ టఫ్ గై.

934
01:09:22,250 --> 01:09:23,708
పెళ్లి చేసుకోవడం.

935
01:09:25,541 --> 01:09:26,708
అభినందనలు.

936
01:09:27,750 --> 01:09:29,875
- అది అద్భుతం.
- ధన్యవాదాలు.

937
01:09:30,541 --> 01:09:32,750
అవును, మేము ఇంకా తేదీని సెట్ చేయలేదు, కానీ, ఉహ్...

938
01:09:34,166 --> 01:09:36,166
మీరు నా ఉత్తమ వ్యక్తి అయితే గౌరవించండి.

939
01:09:37,750 --> 01:09:38,750
ఉత్తమ మనిషి, అవునా?

940
01:09:40,708 --> 01:09:42,125
అది చాలా పని, డాన్.

941
01:09:44,875 --> 01:09:48,208
సరే, సరే, ఉహ్... అషర్ ఎలా ఉంటుంది?

942
01:09:48,666 --> 01:09:50,708
ఒక అషర్. అవును.

943
01:09:50,791 --> 01:09:51,791
మనం అలా చేయగలం.

944
01:09:51,875 --> 01:09:53,166
సరే, బాగుంది.

945
01:09:53,250 --> 01:09:55,208
నా కాబోయే అత్తగారు
ఇప్పటికే నా గాడిద పైకి

946
01:09:55,291 --> 01:09:58,375
నా స్పెర్మ్ పరీక్ష గురించి,
నేను ఇంకా శక్తివంతుడిని అని నిర్ధారించుకోండి.

947
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
అది జరిగినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

948
01:10:31,416 --> 01:10:32,541
అయ్యో!

949
01:10:33,083 --> 01:10:34,166
అక్కడే.

950
01:10:34,250 --> 01:10:35,166
అక్కడే.

951
01:10:35,250 --> 01:10:36,333
అక్కడే.

952
01:10:36,416 --> 01:10:37,291
అక్కడే.

953
01:10:37,375 --> 01:10:38,291
అవును.

954
01:10:49,000 --> 01:10:50,166
అది కాటుక.

955
01:10:51,875 --> 01:10:54,208
ఇది టెడ్ బండీని పొందిన దంతాలు.

956
01:10:55,916 --> 01:10:59,166
<i>మీరు చెప్పింది నిజమని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
ఇది నాకు మనుషుల కాటులా కనిపిస్తుంది.</i>

957
01:10:59,250 --> 01:11:00,958
<i>కాబట్టి మీరు నేనేం చేయాలనుకుంటున్నారు?</i>

958
01:11:01,041 --> 01:11:02,958
నువ్వు చెప్పు. మీరు నిపుణుడివి.

959
01:11:03,875 --> 01:11:07,916
<i>ఈ గిఫోర్డ్ వ్యక్తి యొక్క దంతాలను నాకు అందించండి
మరియు బహుశా మనం అతనిని మినహాయించవచ్చు.</i>

960
01:11:10,958 --> 01:11:13,916
ఇది మానవ కాటు అని ఎవరు ధృవీకరించారు?

961
01:11:14,000 --> 01:11:16,833
నాకు ఫోరెన్సిక్ ఒడాంటాలజిస్ట్ స్నేహితుడు
నేను ఫిల్లీలో ఉపయోగించాను.

962
01:11:17,416 --> 01:11:18,416
ఊహూ?

963
01:11:18,916 --> 01:11:21,750
అవి లేవని మనకు ఎలా తెలుసు
కొన్ని రోజుల ముందు నుండి ఉందా?

964
01:11:21,833 --> 01:11:25,875
సరే, ఆమె చేతులు కట్టివేయబడితే తప్ప
రెండు రోజుల ముందు ఆ స్థానంలో

965
01:11:26,541 --> 01:11:27,916
అది విట్‌కాంబ్‌లో జరిగింది.

966
01:11:29,166 --> 01:11:30,166
కాబట్టి?

967
01:11:31,875 --> 01:11:33,083
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

968
01:11:35,041 --> 01:11:37,791
నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
సామ్ గిఫోర్డ్ యొక్క దంత ముద్రలు.

969
01:11:39,125 --> 01:11:40,333
అవి సరిపోతాయో లేదో చూడాలి.

970
01:11:41,958 --> 01:11:43,583
మీరు నిజంగా అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

971
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
ఇది సరైన పని అని నేను భావిస్తున్నాను.

972
01:11:52,291 --> 01:11:55,750
మరొకరు చంపబడటం మాకు ఇష్టం లేదు
ఎందుకంటే మేము మా పని చేయలేదు, అవునా?

973
01:11:56,250 --> 01:11:57,416
నేను నిన్ను ఆపను.

974
01:12:24,916 --> 01:12:28,291
మీరు ఖచ్చితంగా దీన్ని చేయడం లేదు
ఆ ట్రక్‌కి ఓవర్‌టైమ్‌ పాలు చేయాలా?

975
01:13:25,083 --> 01:13:26,666
<i>ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది.</i>

976
01:13:26,750 --> 01:13:28,000
నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.

977
01:13:37,958 --> 01:13:38,958
హాయ్.

978
01:13:39,791 --> 01:13:41,041
రెడీ. హే.

979
01:13:41,750 --> 01:13:43,583
- హాయ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

980
01:13:44,291 --> 01:13:45,916
మీరిద్దరూ చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

981
01:13:48,208 --> 01:13:49,500
ఈ స్థలం ఏ సంవత్సరం?

982
01:13:50,166 --> 01:13:52,541
1968. అవును.

983
01:13:53,333 --> 01:13:54,708
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.

984
01:13:58,625 --> 01:14:01,375
అది నివసించే ప్రాంతం,
మరియు ఇదిగో మీ భోజనాల గది.

985
01:14:02,166 --> 01:14:04,750
మీరు పది నుండి 12 వరకు పట్టికను సులభంగా అమర్చవచ్చు.

986
01:14:07,458 --> 01:14:08,958
మనం పడకగది చూడగలమా?

987
01:14:11,083 --> 01:14:12,083
ఖచ్చితంగా.

988
01:14:14,000 --> 01:14:15,583
ఇక్కడ మెట్లు ఎక్కండి.

989
01:14:29,291 --> 01:14:30,875
ఇదిగో మీ మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్.

990
01:14:34,541 --> 01:14:38,250
అతని మరియు ఆమె అల్మారాలు లభించాయి
మరియు పూర్తి స్నానం.

991
01:14:38,958 --> 01:14:41,166
- ఇక్కడే జరిగింది.
- మీరు...

992
01:14:42,333 --> 01:14:44,750
పర్ఫెక్ట్. చాలా బాగుంది.

993
01:14:44,833 --> 01:14:46,666
అవును.

994
01:14:48,208 --> 01:14:49,333
అయ్యో, అది సెక్సీ.

995
01:14:56,666 --> 01:14:58,583
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఓ.

996
01:14:59,125 --> 01:15:01,333
హే, ఆమె మీతో ఫోటో తీయగలదా?

997
01:15:01,416 --> 01:15:02,708
- దయచేసి?
- బయటపడండి.

998
01:15:02,791 --> 01:15:05,541
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది ...
- గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

999
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
ఫక్.

1000
01:15:33,458 --> 01:15:35,791
ఇప్పుడు మనకు తెలుసు. మేము ఇక్కడ నుండి వెళ్తాము.

1001
01:15:35,875 --> 01:15:36,875
ధన్యవాదాలు.

1002
01:15:40,875 --> 01:15:42,333
ఇప్పుడు భయపడకు.

1003
01:15:44,416 --> 01:15:45,583
ఇది అసంపూర్తిగా ఉంది.

1004
01:15:46,958 --> 01:15:48,125
ఏం చెప్పాడు?

1005
01:15:50,166 --> 01:15:51,958
కాటు తగినంత లోతుగా లేదు.

1006
01:15:56,458 --> 01:16:00,791
సరే, మీకు ఏమైనా అభ్యంతరాలు ఉన్నాయా
కేసును మూసివేస్తారా?

1007
01:16:03,958 --> 01:16:04,958
నహ్.

1008
01:16:17,375 --> 01:16:19,875
సరే, కెప్టెన్. ఆరు నెలల్లో కలుద్దాం.

1009
01:16:23,125 --> 01:16:24,125
<i>మీరు ప్రయత్నించారు, పసికందు.</i>

1010
01:16:26,875 --> 01:16:27,875
మేము ప్రయత్నించాము.

1011
01:16:41,958 --> 01:16:44,958
<i>ఇది ఇక్కడ వదిలివేయబడింది
హిల్ స్ట్రీట్</i>లో దుకాణం ముందరి

1012
01:16:45,041 --> 01:16:49,208
<i>ఒక భయంకరమైన కారు తాకిడి
చాలా దిగ్భ్రాంతి కలిగించే విధంగా మారింది.</i>

1013
01:16:49,291 --> 01:16:54,916
<i>ఈ GMC సబర్బన్ డ్రైవర్ ఢీకొన్నాడు
ఫోర్డ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌తో మరియు లోపల ఇరుక్కుపోయింది.</i>

1014
01:16:55,000 --> 01:16:58,125
<i>పోలీసులు చివరకు వెలికితీసినప్పుడు
వాహనం నుండి మనిషి,</i>

1015
01:16:58,208 --> 01:17:01,875
<i>వారికి 13 కిలోల హెరాయిన్ దొరికింది
వెనుక సీటులో.</i>

1016
01:17:01,958 --> 01:17:05,333
<i>ఆ వ్యక్తి అక్రమ రవాణా చేస్తున్నాడని పోలీసులు భావిస్తున్నారు
దుకాణం ముందరి</i> నుండి మందులు

1017
01:17:05,416 --> 01:17:06,250
<i>మరియు రివర్స్ చేయబడింది...</i>

1018
01:17:06,333 --> 01:17:08,434
<i>టాకింగ్ బాస్కెట్‌బాల్...</i>

1019
01:17:08,458 --> 01:17:11,750
<i>...వారికి 13 కిలోల హెరాయిన్ దొరికింది
వెనుక సీటులో.</i>

1020
01:17:11,833 --> 01:17:15,791
<i>ఆ వ్యక్తి అని పోలీసులు భావిస్తున్నారు
దుకాణం ముందరి నుండి మాదక ద్రవ్యాలను రవాణా చేయడం</i>

1021
01:17:15,875 --> 01:17:17,916
<i>మరియు చూడకుండానే తిరగబడింది.</i>

1022
01:17:18,000 --> 01:17:20,125
<i>కృతజ్ఞతగా, ఏదీ...</i>

1023
01:17:28,375 --> 01:17:30,250
<i>...ఈరోజు మరింత వరదలు</i>

1024
01:17:30,333 --> 01:17:32,416
<i>రికార్డు వర్షపాతం
ప్రాంతం, </i>ను కొట్టడం కొనసాగుతుంది

1025
01:17:32,500 --> 01:17:35,291
<i>స్ట్రెండింగ్ డ్రైవర్లు మరియు రైలు సిబ్బంది కూడా.</i>

1026
01:17:47,875 --> 01:17:48,958
అవును.

1027
01:17:54,875 --> 01:17:56,916
లోపల ఎవరో లాక్కెళ్లినట్లుంది

1028
01:17:57,000 --> 01:18:00,083
మరియు కిటికీ నుండి బయటకు వెళ్ళాడు
కుర్చీతో, అవునా?

1029
01:18:01,166 --> 01:18:02,333
రక్తం ఏమైనా ఉందా?

1030
01:18:02,416 --> 01:18:03,416
లేదు సార్.

1031
01:18:08,583 --> 01:18:11,958
కాబట్టి మీరు ఆలోచించగలిగే ఎవరైనా ఉన్నారా
ఇది ఎవరు చేసి ఉండవచ్చు?

1032
01:18:13,375 --> 01:18:14,375
నాకు తెలియదు.

1033
01:18:17,208 --> 01:18:19,125
ఆ ఎలి ఫిలిప్స్ వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడు?

1034
01:18:27,458 --> 01:18:29,708
చూడండి, నేను చుట్టూ చూశాను.

1035
01:18:30,208 --> 01:18:32,000
విరిగిన కిటికీ పక్కన,

1036
01:18:32,625 --> 01:18:34,291
మా అమ్మ కంప్యూటర్ ఇక్కడ ఉంది,

1037
01:18:35,000 --> 01:18:37,583
నాకు ప్రాముఖ్యత ఏమీ కనిపించలేదు
అని లేదు.

1038
01:18:38,083 --> 01:18:40,125
సరే, అది పెద్ద భవనం.

1039
01:18:40,208 --> 01:18:42,625
బహుశా ఒక్కసారి మాత్రమే చుట్టూ చూడండి.
కాస్త సమయం తీసుకోండి...

1040
01:18:42,708 --> 01:18:44,875
నేను నీకు చెప్పాను
మేము కెమెరాలను పొందాలి.

1041
01:18:44,958 --> 01:18:45,958
నాకు తెలుసు.

1042
01:18:58,666 --> 01:19:01,916
<i>పోలీసులు తెలుసుకున్నప్పుడు
స్టెఫానీ జుట్టు పొడవు</i>గా ఉందని

1043
01:19:02,000 --> 01:19:06,708
<i>మరియు ఆమె చనిపోయే ముందు రోజు పోనీటైల్‌లో,
ఆమె హంతకుడు...</i>ని కలిగి ఉన్నాడని వారు గ్రహించారు

1044
01:20:13,250 --> 01:20:16,250
<i>♪ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు ♪</i>

1045
01:20:19,416 --> 01:20:22,416
<i>♪ నేను ఉదయాన్నే ఎదుర్కొనేంత వయస్సులో ఉన్నాను ♪</i>

1046
01:20:25,750 --> 01:20:29,541
<i>♪ నన్ను ఉదయం దేవదూత అని పిలవండి ♪</i>

1047
01:20:30,041 --> 01:20:31,541
<i>♪ ఏంజెల్ ♪</i>

1048
01:20:32,041 --> 01:20:35,791
<i>♪ నా చెంపను తాకండి
మీరు నన్ను వదిలి వెళ్ళే ముందు ♪</i>

1049
01:20:36,291 --> 01:20:37,500
<i>♪ బేబీ ♪</i>

1050
01:21:37,208 --> 01:21:38,916
ట్రిగ్గర్ నుండి మీ వేలిని తీసివేయండి.

1051
01:21:40,458 --> 01:21:41,458
నువ్వు బాగున్నావా?

1052
01:21:42,166 --> 01:21:43,541
అతను చుట్టూ పాకుతున్నాడు.

1053
01:21:44,833 --> 01:21:45,958
మీ తుపాకీని తగ్గించండి.

1054
01:21:51,333 --> 01:21:54,125
నేను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు చెప్పారు
నేను చేరుకోవాలి అని మాట్లాడటానికి.

1055
01:21:54,208 --> 01:21:56,166
- పోలీసులను పిలవండి.
- నేను చేసాను.

1056
01:21:58,791 --> 01:22:00,208
మీ తుపాకీని నాకు ఇవ్వండి, పసికందు.

1057
01:22:02,666 --> 01:22:04,166
వెళ్ళి బట్టలు వేసుకో.

1058
01:22:04,666 --> 01:22:05,750
బేబీ, ఇక్కడికి రా.

1059
01:22:08,875 --> 01:22:10,375
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

1060
01:22:17,916 --> 01:22:19,541
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.

1061
01:22:21,125 --> 01:22:24,375
నిరూపిస్తుంది ఏదో
Gradys ఫకింగ్ క్రూక్స్ ఉన్నాయి.

1062
01:22:26,541 --> 01:22:31,333
సమ్మర్ అని మీకు తెలుసా
వైట్ ఫిష్ అనే కంపెనీ ద్వారా చీల్చివేయబడిందా?

1063
01:22:32,916 --> 01:22:33,916
కాదా?

1064
01:22:37,041 --> 01:22:39,000
మిమ్మల్ని మీరు రీడీమ్ చేసుకునే అవకాశం ఇది.

1065
01:22:41,750 --> 01:22:45,125
నేను విముక్తి పొందవలసిన అవసరం లేదు,
నీకు అర్థమైందా?

1066
01:22:51,583 --> 01:22:54,708
రూడీ రాకోజీ ఎవరో తెలుసా?

1067
01:22:54,791 --> 01:22:56,351
అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

1068
01:22:56,375 --> 01:22:59,041
అతను గ్రేడీస్ కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు!

1069
01:22:59,125 --> 01:23:00,208
తిరిగి ఇక్కడకు!

1070
01:23:00,291 --> 01:23:04,875
రూడీ రాకోజీని ఎంపిక చేశారు
13 కిలోల హెరాయిన్‌తో...

1071
01:23:04,958 --> 01:23:06,583
మీరు నా మాట వినడం లేదు.

1072
01:23:06,666 --> 01:23:09,291
గ్రేడీలు కేవలం డ్రగ్స్ డబ్బును లాండరింగ్ చేస్తున్నారు.
ఫక్ కొరకు!

1073
01:23:09,375 --> 01:23:12,041
మా నాన్న చనిపోయారని మీకు తెలుసు
నోటిలో తుపాకీ ఉందా?

1074
01:23:12,125 --> 01:23:15,666
అతను నిర్మించిన పొలం నుండి
తన స్వంత చేతులతో!

1075
01:23:15,750 --> 01:23:18,958
నువ్వు వాళ్ళ కంటే పెద్ద మోసగాడివి
మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయకపోతే!

1076
01:23:19,041 --> 01:23:20,333
గ్రేడీలు మోసగాళ్లు!

1077
01:24:36,166 --> 01:24:38,625
మీ జెమిని కవలలు ఏమి కోరుకున్నారా?

1078
01:24:39,375 --> 01:24:41,000
నాకు తెలిస్తే ఫక్ చేయండి.

1079
01:24:41,083 --> 01:24:43,666
బహుశా అతను ఈతకు వెళ్లాలనుకున్నాడు.

1080
01:24:45,666 --> 01:24:48,583
ధన్యవాదాలు. జూడీ ఉండాలి
అతని తలలో బుల్లెట్ పెట్టాడు.

1081
01:24:48,666 --> 01:24:51,250
బదులుగా, ఆమె కొలనులో ఒక బుల్లెట్ ఉంచింది.

1082
01:24:57,458 --> 01:24:59,291
నాకు అర్థమైంది.

1083
01:25:37,458 --> 01:25:40,458
కమీషన్లు లేవు.
కమీషన్లు లేవు. వాట్ ది ఫక్?

1084
01:25:44,250 --> 01:25:45,541
<i>హాయ్.</i>

1085
01:25:45,625 --> 01:25:48,541
<i>నేను డ్రగ్-సంబంధితాన్ని ఎక్కడ కనుగొనగలను
పౌర ఆస్తుల జప్తులా?</i>

1086
01:27:13,666 --> 01:27:15,583
<i>వైట్ ఫిష్ ఇప్పుడు సక్రియంగా లేదు.</i>

1087
01:27:15,666 --> 01:27:17,291
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?

1088
01:27:17,375 --> 01:27:19,708
<i>నా దగ్గర ఉన్నది పాత PO బాక్స్ మాత్రమే. అంతే.</i>

1089
01:27:21,875 --> 01:27:23,083
సరే.

1090
01:27:23,166 --> 01:27:24,166
<i>వేచి ఉండండి.</i>

1091
01:27:24,958 --> 01:27:27,666
<i>ఇంకో కంపెనీ ఉంది
అదే PO బాక్స్.</i>తో

1092
01:27:32,000 --> 01:27:33,041
దాన్ని ఏమంటారు?

1093
01:27:33,125 --> 01:27:34,541
<i>ఒక ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ కంపెనీ.</i>

1094
01:27:35,125 --> 01:27:37,083
<i>యాక్టివ్ డ్యూటీ కన్సల్టింగ్.</i>

1095
01:27:43,458 --> 01:27:44,500
సరే, జిమ్మీ.

1096
01:27:45,833 --> 01:27:47,250
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

1097
01:27:56,083 --> 01:27:59,416
<i>అవును, మరొక రోజు నుండి ప్రతిమ,
రాకోజీ, నేను దానిని చూడగలనా?</i>

1098
01:28:09,708 --> 01:28:11,875
మరొకరు ఓడిపోయారు
చీకటి వైపు.

1099
01:28:12,958 --> 01:28:14,125
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1100
01:28:14,625 --> 01:28:16,208
అతను C.I., రాకోజీ.

1101
01:28:16,291 --> 01:28:20,000
ఇన్నాళ్లు మాకు ఇన్‌ఫార్మర్‌గా ఉండేవాడు
మరియు ఇప్పుడు అతని తలపై 15 సంవత్సరాలు ఉన్నాయి.

1102
01:28:41,416 --> 01:28:43,750
ఇది ఎప్పుడు సాక్ష్యంగా బుక్ చేయబడింది?

1103
01:28:46,958 --> 01:28:48,875
సెప్టెంబర్ 21 అర్ధరాత్రి.

1104
01:28:48,958 --> 01:28:51,958
నేను మందులు చూడగలనా
సామ్ గిఫోర్డ్ కేసు నుండి?

1105
01:28:53,708 --> 01:28:55,541
వాటిని పారవేయడం కోసం పంపారు.

1106
01:28:56,875 --> 01:28:57,875
ఎప్పుడు?

1107
01:28:57,916 --> 01:29:00,291
సెప్టెంబర్ 21వ తేదీ ఉదయం 8:30 గం.

1108
01:29:00,375 --> 01:29:01,375
ఎవరి ద్వారా?

1109
01:29:02,166 --> 01:29:03,166
వాలీ ఫిన్.

1110
01:29:06,291 --> 01:29:07,291
ఊహూ.

1111
01:29:08,041 --> 01:29:09,833
<i>స్కార్‌బరో PD. ఇది జిమ్మీ.</i>

1112
01:29:09,916 --> 01:29:12,041
హే జిమ్మీ, నాకు ఒక సహాయం కావాలి.

1113
01:29:12,125 --> 01:29:15,166
నాకు ఫోన్ రికార్డులు కావాలి
ఒక రూడి రాకోజీ.

1114
01:29:23,875 --> 01:29:25,291
మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయాలి.

1115
01:29:26,791 --> 01:29:29,291
- నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?
- అతనిని విప్పు.

1116
01:29:31,583 --> 01:29:32,958
నాకు బెయిల్ ఇచ్చింది ఎవరు?

1117
01:29:33,041 --> 01:29:34,541
LILC బెయిల్ బాండ్‌లు.

1118
01:29:35,666 --> 01:29:39,041
L... LILC బెయిల్ బాండ్స్?

1119
01:29:39,625 --> 01:29:41,083
నా దగ్గర కత్తి ఉంది.

1120
01:29:41,166 --> 01:29:43,166
అయ్యో, నేను నా కత్తిని తిరిగి ఇవ్వగలనా, దయచేసి?

1121
01:29:43,250 --> 01:29:45,833
అక్కడ మారండి.
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీరు మీ కత్తిని పొందుతారు.

1122
01:29:56,541 --> 01:29:58,916
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
అది ఆగిపోయింది.

1123
01:29:59,000 --> 01:30:02,416
మరియు వ్యక్తి నేలపై ఉన్నాడు.
నేను పూల్ కొట్టాను.

1124
01:30:02,500 --> 01:30:05,333
- ఓహ్ మై గాడ్. మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- అవును, ధన్యవాదాలు.

1125
01:30:18,000 --> 01:30:19,333
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1126
01:30:19,416 --> 01:30:20,416
బాగుంది.

1127
01:30:24,625 --> 01:30:25,833
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1128
01:30:25,916 --> 01:30:26,833
నాకు తెలియదు.

1129
01:30:26,916 --> 01:30:29,583
కానీ దీనా వారు అని చెప్పారు
రాత్రికి ఇంట్లోనే ఉంటాను.

1130
01:30:30,541 --> 01:30:32,625
- అలెన్ బాగున్నాడా?
- అవును.

1131
01:30:36,375 --> 01:30:38,875
ఆ పీటర్ అక్కడ ఉన్నాడా? మా కాంట్రాక్టర్?

1132
01:30:40,083 --> 01:30:41,208
అవునా.

1133
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1134
01:30:46,791 --> 01:30:49,083
- నేను దాని గురించి అతనికి చెప్పి ఉండవచ్చు.
- సరే.

1135
01:30:49,166 --> 01:30:52,226
నేను గుర్తుంచుకున్నదానికంటే చాలా సరదాగా ఉంది.
చిన్నప్పటి నుంచి అలా చేయలేదు.

1136
01:30:52,250 --> 01:30:54,750
- హే.
- హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1137
01:30:54,833 --> 01:30:57,916
నేను Zuzu యజమానిని చూశాను.
నా బ్యాగుల గురించి నేను ఆమెకు చెప్పాలా?

1138
01:30:58,000 --> 01:30:59,333
అవును, అది మంచి ఆలోచన.

1139
01:30:59,416 --> 01:31:00,583
కొనసాగండి. అవును.

1140
01:31:07,583 --> 01:31:11,083
అది ఎలా ఉంది...
కొత్త వంటగది మీకు చికిత్స చేస్తుందా?

1141
01:31:12,375 --> 01:31:13,958
మీరు ఆమెను ఆకర్షణీయంగా భావిస్తున్నారా?

1142
01:31:15,250 --> 01:31:16,416
ఏది?

1143
01:31:19,041 --> 01:31:20,458
మీరు ఎంత దూరం వెళ్తారు?

1144
01:31:22,583 --> 01:31:23,583
నన్ను క్షమించు?

1145
01:31:24,375 --> 01:31:26,541
లేదు, మీరు దాని కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1146
01:31:29,708 --> 01:31:32,125
నేను... ఏమో నాకు తెలియదు
మేము ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాము, టామ్.

1147
01:31:32,833 --> 01:31:34,673
మీకు ఏమి తెలియదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను?

1148
01:31:34,708 --> 01:31:38,208
- లేదు. ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- హోలీ షిట్. మీరు అందంగా ఉన్నారు.

1149
01:31:42,208 --> 01:31:43,791
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, మనిషి.

1150
01:31:43,875 --> 01:31:45,666
మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి నన్ను అనుమతించవద్దు.

1151
01:31:46,250 --> 01:31:47,625
అది ఎలా జరిగింది?

1152
01:31:47,708 --> 01:31:49,708
పూర్తయింది. మనం నేలపై కొట్టాలా?

1153
01:31:49,791 --> 01:31:51,416
అయ్యో, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1154
01:31:52,166 --> 01:31:54,083
పీటర్, వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1155
01:31:57,375 --> 01:31:59,375
లేదు, నేను దీనిని బయట కూర్చోబెట్టబోతున్నాను.

1156
01:32:00,750 --> 01:32:01,750
కాదా?

1157
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
సరే.

1158
01:32:05,333 --> 01:32:07,416
మీరు మరియు నేను, పసికందు. అది ఎలా?

1159
01:32:30,166 --> 01:32:32,166
లేదు.. నాకంటే వాడు చాలా భయపడ్డాడు.

1160
01:32:32,750 --> 01:32:34,416
<i>అతను ఎందుకు వచ్చాడో చెప్పాడా?</i>

1161
01:32:34,500 --> 01:32:36,333
తనకు టామ్ తెలుసునని చెప్పాడు.

1162
01:32:36,416 --> 01:32:39,083
మరియు అతను బయలుదేరడానికి ప్రయత్నించాడు,
కాబట్టి నేను హెచ్చరిక షాట్‌ను కాల్చాను.

1163
01:32:57,000 --> 01:32:59,458
<i>హే, టామ్.
మీరు కోరుకున్న ఫోన్ రికార్డ్‌లు వచ్చాయి.</i>

1164
01:33:00,041 --> 01:33:04,958
<i>మీకు తెలుసా, ఉహ్, నేను చూస్తున్న ఏకైక వింత విషయం
అది ఈ రూడీ రాకోజీ వ్యక్తి</i>

1165
01:33:05,041 --> 01:33:10,208
<i>దీన్ని 3586 నంబర్‌కి 17 సార్లు కాల్ చేసాను
సమ్మర్ ఎల్స్విక్ చంపబడిన రోజు.</i>

1166
01:33:10,791 --> 01:33:12,583
<i>ఏమైనప్పటికీ, ఆలోచనకు ఆహారం.</i>

1167
01:33:12,666 --> 01:33:14,250
<i>ఇప్పుడే అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.</i>

1168
01:33:14,333 --> 01:33:17,833
809-122-3586.

1169
01:34:14,291 --> 01:34:15,125
హలో?

1170
01:34:15,208 --> 01:34:18,583
<i>హే, ఇది ADT సెక్యూరిటీ కాలింగ్
మీ రాబోయే కెమెరా ఇన్‌స్టాల్ గురించి.</i>

1171
01:34:52,041 --> 01:34:54,166
<i>నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు కాల్ చేసిన వ్యక్తి</i>

1172
01:34:54,250 --> 01:34:57,375
<i>వాయిస్ మెయిల్‌బాక్స్‌ని కలిగి ఉంది
అది ఇంకా ఏర్పాటు చేయబడలేదు.</i>

1173
01:34:59,083 --> 01:35:00,875
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

1174
01:35:02,166 --> 01:35:04,166
మీరు నా నుండి తీసుకున్నది మాత్రమే నాకు కావాలి.

1175
01:35:11,500 --> 01:35:14,250
నేను మీ నుండి ఏమి తీసుకున్నాను?

1176
01:35:20,500 --> 01:35:21,500
మనోహరమైనది.

1177
01:35:24,333 --> 01:35:25,916
నేనేమి చెప్తాను.

1178
01:35:26,000 --> 01:35:28,500
మీరు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి
మీరు ఆఫీసు నుండి ఏమి తీసుకున్నారు,

1179
01:35:29,458 --> 01:35:30,958
మరియు నేను ఆరోపణలు చేయను.

1180
01:35:31,041 --> 01:35:33,416
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

1181
01:35:33,500 --> 01:35:37,666
నేను మీ ఆఫీసు నుండి తీసుకున్నది మీకు ఇస్తాను,

1182
01:35:37,750 --> 01:35:39,541
మరియు మీరు ఆరోపణలు చేయలేదా?

1183
01:35:41,000 --> 01:35:42,625
- చాలా బాగుంది.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1184
01:35:44,583 --> 01:35:45,833
మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?

1185
01:35:46,708 --> 01:35:48,208
ఆమె ఇంకా తన్నుతుందా?

1186
01:35:48,291 --> 01:35:50,416
లేదు, ఆమె... ఆమె చనిపోయింది, విల్.
అది నీకు తెలుసు.

1187
01:35:58,500 --> 01:36:00,375
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసు, సరియైనదా?

1188
01:36:14,500 --> 01:36:16,458
నాకూ నీకూ తేడా ఏమిటి?

1189
01:36:18,833 --> 01:36:19,833
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1190
01:36:20,625 --> 01:36:22,833
నాకూ నీకూ తేడా ఏమిటి?

1191
01:36:25,416 --> 01:36:28,666
మీరు మంచిగా మాట్లాడతారు, కానీ మీరు మాట్లాడరు
మీరు ఏమి చేయాలో అది చేయండి.

1192
01:36:32,000 --> 01:36:33,000
మరియు అది ఏమిటి?

1193
01:36:40,750 --> 01:36:42,250
ఆ పాట నీకు తెలియదా?

1194
01:36:42,916 --> 01:36:44,166
లేదు, నేను చేయను.

1195
01:36:47,375 --> 01:36:48,458
మీ గురించి ఏమిటి?

1196
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
- అది ఏమిటి?
<i>- ♪ మీరు బాగా మాట్లాడుతున్నారు ♪</i>

1197
01:36:51,125 --> 01:36:53,375
<i>♪ కానీ మీరు చేయరు
మీరు ఏమి చేయాలి ♪</i>

1198
01:36:54,166 --> 01:36:55,375
అది వు-టాంగ్?

1199
01:36:56,541 --> 01:36:59,083
యేసు క్రీస్తు,
ఈ విదూషకుడు ఇది వు-టాంగ్ అని అనుకుంటాడు.

1200
01:36:59,166 --> 01:37:00,166
ఇది డాక్టర్ డా.

1201
01:37:36,416 --> 01:37:37,416
హలో?

1202
01:37:44,625 --> 01:37:45,625
హలో?

1203
01:38:19,708 --> 01:38:20,875
<i>నాకు లభించినవి ఇక్కడ ఉన్నాయి.</i>

1204
01:38:20,958 --> 01:38:23,708
<i>నేను మీ కోసం ఫ్లాగ్ చేసిన 3586 ఫోన్ నంబర్.</i>

1205
01:38:23,791 --> 01:38:25,875
<i>ఇది ఆస్తి ట్రస్ట్‌కు చెందినది.</i>

1206
01:38:26,791 --> 01:38:27,791
షిట్ లేదు.

1207
01:38:28,416 --> 01:38:29,541
మీకు ఇంకా ఏమి వచ్చింది?

1208
01:38:30,041 --> 01:38:33,750
<i>ఇది W6 క్రింద జాబితా చేయబడిందని నేను చూస్తున్నాను.</i>

1209
01:38:35,416 --> 01:38:39,083
నేను దీనాతో మాట్లాడాను మరియు వారు చేయగలరు
బహామాస్‌లో మూలకణాన్ని పొందండి,

1210
01:38:39,166 --> 01:38:42,083
కానీ అది ఖరీదైనది
మరియు వారి బీమా దానిని కవర్ చేయదు.

1211
01:38:42,166 --> 01:38:45,458
బాగా, వారు దానిని భరించగలరు.

1212
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
సరియైనదా?

1213
01:38:47,125 --> 01:38:48,125
అవును.

1214
01:38:53,291 --> 01:38:54,791
అంతా ఓకేనా?

1215
01:38:54,875 --> 01:38:56,250
అవును, అంతా ఓకే.

1216
01:38:56,333 --> 01:38:59,166
- మేము ఇక్కడ పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను.
- బేబ్, మీరు కూడా తినలేదు.

1217
01:38:59,250 --> 01:39:01,041
నాకు ఆకలిగా లేదు. మేము దీన్ని తీసుకెళ్తాము.

1218
01:39:01,125 --> 01:39:02,750
మీకు ఏదైనా డెజర్ట్ కావాలా?

1219
01:39:03,625 --> 01:39:04,916
అమ్మో...

1220
01:39:05,000 --> 01:39:07,458
- లేదు.
- మాకు చెక్ మాత్రమే ఉంటుంది, దయచేసి.

1221
01:39:07,541 --> 01:39:08,541
ధన్యవాదాలు.

1222
01:39:12,458 --> 01:39:14,333
ఓహ్ మై గాడ్. ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

1223
01:39:15,208 --> 01:39:16,208
WHO?

1224
01:39:16,916 --> 01:39:17,916
విల్ గ్రేడీ.

1225
01:39:27,541 --> 01:39:29,166
అది అతని స్నేహితురాలా?

1226
01:39:35,833 --> 01:39:37,083
అది వేగంగా ఉంది.

1227
01:39:37,750 --> 01:39:39,416
ప్రజలు భిన్నంగా బాధపడతారని ఊహించండి.

1228
01:39:42,000 --> 01:39:44,375
కాబట్టి వారు అన్ని ముగింపు ఖర్చులను కవర్ చేస్తున్నారు.

1229
01:39:44,958 --> 01:39:46,000
వారు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

1230
01:39:46,083 --> 01:39:48,500
మీరు ఈ వ్యక్తిని విని ఉండాలి
ఇతర బ్రోకర్‌తో.

1231
01:39:48,583 --> 01:39:51,083
అతను ఒక జంతువు.
అది నీలో ఉందని తెలియదు.

1232
01:39:51,166 --> 01:39:53,541
బాగా, నేను ఉత్తమమైన వాటి నుండి నేర్చుకున్నాను.

1233
01:39:55,625 --> 01:39:57,291
- మీకు మీ కార్డు ఉందా?
- అవును.

1234
01:39:57,375 --> 01:39:59,541
- సరే, నేను హలో చెప్పబోతున్నాను.
- సరే.

1235
01:40:11,000 --> 01:40:12,000
ధన్యవాదాలు.

1236
01:40:41,333 --> 01:40:43,173
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అంతా బాగానే ఉంది.

1237
01:41:02,625 --> 01:41:03,625
హే.

1238
01:41:04,375 --> 01:41:05,375
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

1239
01:41:06,500 --> 01:41:08,375
- మీరు బాగా కనుగొన్నారా?
- అవును, అవును.

1240
01:41:11,541 --> 01:41:15,625
ఓహ్. ఇది నేను ఎప్పుడూ చేసిన మొదటిసారి
తుపాకీతో ఒక ఇంటిని చూపించాడు.

1241
01:41:17,291 --> 01:41:20,875
- మీరు తుపాకీలకు భయపడరు, అవునా?
- వారు సరైన చేతుల్లో ఉంటే కాదు.

1242
01:41:20,958 --> 01:41:21,958
ఓ బాగుంది.

1243
01:41:23,000 --> 01:41:24,041
లోపలికి రండి.

1244
01:41:27,208 --> 01:41:30,666
కాబట్టి ఇది ఒక అధికారిక గది,

1245
01:41:30,750 --> 01:41:34,500
కానీ అది గొప్ప అధ్యయనాన్ని చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను
లేదా ఒక కార్యాలయం.

1246
01:41:36,833 --> 01:41:41,041
మరియు ఇక్కడ,
మీరు మీ కుటుంబ గదిని ఎక్కువగా కలిగి ఉన్నారు.

1247
01:41:41,625 --> 01:41:47,208
అక్కడ టీవీ పెట్టవచ్చు,
మరియు గొప్ప బహిరంగ స్థలం కూడా ఉంది.

1248
01:41:49,083 --> 01:41:51,750
ఇక్కడ ద్వారా, మీ వంటగది వచ్చింది.

1249
01:41:55,375 --> 01:41:58,208
ఇప్పుడు, ఇది కొంచెం పాతదిగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను,

1250
01:41:58,291 --> 01:42:01,791
కానీ, ఉహ్, మీకు తెలుసా, మీరు భర్తీ చేయవచ్చు
ఈ కౌంటర్‌టాప్‌లు, ఉహ్,

1251
01:42:01,875 --> 01:42:03,583
గ్రానైట్ లేదా కొన్ని రకాల పాలరాయి.

1252
01:42:04,500 --> 01:42:06,291
మీ భార్యకు వంట చేయడం ఇష్టమైతే..

1253
01:42:06,375 --> 01:42:08,416
అంటే, ఆమె దీన్ని ఇష్టపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1254
01:42:12,708 --> 01:42:14,250
ఇది ఇంట్లో నాకు ఇష్టమైన గది.

1255
01:42:14,333 --> 01:42:20,125
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పిల్లల ఆట గదిని కలిగి ఉండవచ్చు
లేదా, మీకు తెలుసా, ఒక మనిషి గుహ.

1256
01:42:36,166 --> 01:42:37,541
మేడమీద చూడాలనుకుంటున్నారా?

1257
01:42:50,500 --> 01:42:52,000
ఈ విధంగా ప్రారంభిద్దాం.

1258
01:42:53,541 --> 01:42:55,291
కుడి ద్వారా మాస్టర్.

1259
01:42:56,541 --> 01:42:59,208
ఇది ఒక అవశేషం
మునుపటి యజమాని నుండి.

1260
01:43:01,833 --> 01:43:03,416
ఇది వీధికి ఎదురుగా కనిపించే దృశ్యం.

1261
01:43:04,125 --> 01:43:05,708
మీకు తెలుసా, ఇది మంచి గది,

1262
01:43:05,791 --> 01:43:08,333
కానీ నేను తివాచీలను చీల్చివేస్తాను
మరియు తాజాగా ప్రారంభించండి.

1263
01:43:14,791 --> 01:43:15,666
దానికి మీరు సమాధానం చెబుతారా?

1264
01:43:21,208 --> 01:43:22,208
ఫక్.

1265
01:43:24,958 --> 01:43:26,416
వారికి సందేశం పంపనివ్వండి.

1266
01:43:36,625 --> 01:43:38,875
ఒంటి రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్ ముక్క.

1267
01:43:39,958 --> 01:43:40,958
ఏమిటి?

1268
01:43:42,000 --> 01:43:43,125
ఇది ఏమిటి, పసికందు?

1269
01:43:43,750 --> 01:43:45,416
ఏమీ లేదు. తిరిగి పడుకో.

1270
01:44:08,291 --> 01:44:09,791
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, పసికందు?

1271
01:44:10,291 --> 01:44:11,291
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1272
01:44:22,750 --> 01:44:24,750
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- వారు ఉన్నారు!

1273
01:44:24,833 --> 01:44:28,041
అక్కడ ఆమె ఉంది. హే, అందమైన.

1274
01:44:28,125 --> 01:44:29,517
- హే, టామీ.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1275
01:44:29,541 --> 01:44:32,333
వినండి, నేను మీతో మాట్లాడాలి
ఏదో గురించి, మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

1276
01:44:32,416 --> 01:44:34,000
- పర్ఫెక్ట్. నేనూ.
- సరేనా?

1277
01:44:34,083 --> 01:44:35,250
- సరే.
- సరే.

1278
01:44:35,750 --> 01:44:37,875
మహలో!

1279
01:44:37,958 --> 01:44:39,833
- స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.

1280
01:44:39,916 --> 01:44:41,750
- మీ కోసం ఒకటి.
- మ్మ్-హ్మ్.

1281
01:44:41,833 --> 01:44:44,458
- హలో.
- హలో, హలో. మ్వాహ్!

1282
01:44:45,375 --> 01:44:47,875
- మీరు చేసారా?
- అవును. అర్ధరాత్రి వరకు మేల్కొని ఉన్నాను.

1283
01:44:49,416 --> 01:44:53,333
<i>♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪</i>

1284
01:44:53,416 --> 01:44:57,458
<i>♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪</i>

1285
01:44:57,541 --> 01:45:02,000
<i>♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన అలెన్ ♪</i>

1286
01:45:02,083 --> 01:45:05,708
<i>♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪</i>

1287
01:45:11,208 --> 01:45:12,375
ఓ, రండి!

1288
01:45:12,458 --> 01:45:14,750
ఏం, నువ్వు నటిస్తావా
అది MS?

1289
01:45:14,833 --> 01:45:15,958
ఫక్ యు!

1290
01:45:16,041 --> 01:45:18,875
జూడీ ఈ కేక్ తయారు చేసాడు, అందరూ,
మరియు అది శాకాహారి.

1291
01:45:18,958 --> 01:45:21,541
జంతువులకు ఎలాంటి హాని జరగలేదు
ఈ కేక్ తయారు చేయడం.

1292
01:45:24,750 --> 01:45:25,750
టామ్

1293
01:45:26,708 --> 01:45:28,250
నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు?

1294
01:45:29,750 --> 01:45:31,000
నేను నిన్ను తప్పించడం లేదు.

1295
01:45:31,083 --> 01:45:34,166
నేను మొత్తం ఫకింగ్ సమయం ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీరు హలో కూడా చెప్పలేదు.

1296
01:45:35,791 --> 01:45:36,791
హలో, వాలీ.

1297
01:45:39,375 --> 01:45:40,916
రండి. నన్ను కౌగిలించుకో.

1298
01:45:42,375 --> 01:45:44,083
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, సరేనా?
- సరే.

1299
01:45:54,166 --> 01:45:55,583
<i>మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?</i>

1300
01:45:55,666 --> 01:45:56,666
<i>బాగుంది.</i>

1301
01:45:57,750 --> 01:45:59,541
మీరు నాతో ఏమి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

1302
01:46:00,250 --> 01:46:01,500
ఊ...

1303
01:46:03,583 --> 01:46:04,833
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

1304
01:46:06,458 --> 01:46:07,458
బాగా,

1305
01:46:08,083 --> 01:46:09,416
అది జరుగుతోంది.

1306
01:46:10,666 --> 01:46:11,833
ఏం జరుగుతోంది?

1307
01:46:13,958 --> 01:46:16,125
ఇది ధృవీకరించబడింది.
మీరు పతకం పొందుతున్నారు.

1308
01:46:21,208 --> 01:46:22,541
హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1309
01:46:23,625 --> 01:46:25,875
పైకి రండి.
మాకు ఇప్పుడే కొన్ని గొప్ప వార్తలు వచ్చాయి.

1310
01:46:25,958 --> 01:46:26,958
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

1311
01:46:27,458 --> 01:46:28,458
ఏమైంది?

1312
01:46:28,500 --> 01:46:30,583
సరే, ఇది ఇప్పుడే ధృవీకరించబడింది.

1313
01:46:30,666 --> 01:46:32,750
టామీ శౌర్య పతకాన్ని పొందుతున్నాడు.

1314
01:46:32,833 --> 01:46:34,041
అభినందనలు.

1315
01:46:34,125 --> 01:46:35,125
మీకు మంచిది.

1316
01:46:35,166 --> 01:46:37,250
ఇది రెండో అత్యున్నత గౌరవం.

1317
01:46:37,333 --> 01:46:40,666
ఒకటి మాత్రమే ఎక్కువ గౌరవ పతకం.

1318
01:46:41,250 --> 01:46:42,875
దాని కోసం మీరు చనిపోవాలి.

1319
01:46:45,000 --> 01:46:47,083
అంటే, రండి, మనం తాగుదామా?

1320
01:46:47,166 --> 01:46:48,916
ఇది పానీయానికి అర్హమైనది.

1321
01:47:05,041 --> 01:47:08,041
<i>♪ మీకు అలాగే అనిపిస్తుందా? ♪</i>

1322
01:47:08,791 --> 01:47:12,000
<i>♪ నేను కలలు కంటున్నానా... ♪</i>

1323
01:49:05,041 --> 01:49:06,041
కాబట్టి?

1324
01:49:07,750 --> 01:49:09,750
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నారు?

1325
01:49:11,541 --> 01:49:13,458
ఇది క్రిస్లర్ ఇంపీరియల్.

1326
01:49:17,250 --> 01:49:18,333
అవును.

1327
01:49:21,416 --> 01:49:23,500
విట్‌కాంబ్‌లో ఉన్నట్లే.

1328
01:49:25,125 --> 01:49:27,333
అవును, నేను దానిని ఎవరికోసమో నిల్వ చేస్తున్నాను.

1329
01:49:28,166 --> 01:49:29,166
ఎవరి కోసం?

1330
01:49:35,166 --> 01:49:36,666
టామీ...

1331
01:49:38,541 --> 01:49:40,833
మీకు మరియు జూడీకి ఇక్కడ మంచి విషయం ఉంది.

1332
01:49:42,500 --> 01:49:43,500
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1333
01:49:51,875 --> 01:49:53,833
ఈ రాత్రికి మంచి సమయం తీసుకుందాం.

1334
01:51:08,583 --> 01:51:11,208
ఓక్లహోమా, మీరు లోపల లేదా బయట?

1335
01:51:15,708 --> 01:51:17,333
మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా?

1336
01:51:22,458 --> 01:51:23,541
అతను లోపల ఉన్నాడు.

1337
01:51:50,791 --> 01:51:52,625
మీరు నాకు చెప్పబోవడం లేదా?

1338
01:51:54,666 --> 01:51:55,708
ఏమిటి?

1339
01:51:56,750 --> 01:51:59,416
పతకం 20 గ్రాండ్‌తో వస్తుంది.

1340
01:52:04,000 --> 01:52:05,250
హుహ్.

1341
01:52:41,541 --> 01:52:43,833
వారికి ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

1342
01:53:30,041 --> 01:53:33,750
మీరు చేయనందున నేను నిన్ను ఆపుతున్నాను
స్టాప్ గుర్తు వద్ద పూర్తిగా ఆగిపోతుంది.

1343
01:53:35,166 --> 01:53:37,000
లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్, దయచేసి.

1344
01:53:43,000 --> 01:53:44,833
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1345
01:53:44,916 --> 01:53:46,166
అక్కడ చీకటిగా ఉంది.

1346
01:53:47,208 --> 01:53:48,750
- మ్మ్-హ్మ్.
- అవును.

1347
01:54:01,083 --> 01:54:02,803
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నేను చూడగలను.

1348
01:54:04,333 --> 01:54:06,166
మీ భార్యతో కొంచెం జరుపుకుంటున్నారా?

1349
01:54:06,666 --> 01:54:09,083
మీకు ఇంకా ఎంత ఉంది
మీ ఇల్లు పొందడానికి వెళ్లాలా?

1350
01:54:09,666 --> 01:54:10,666
మూడు నిమిషాలు.

1351
01:54:11,500 --> 01:54:13,291
నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి అనుసరించాలి.

1352
01:54:15,250 --> 01:54:16,250
ధన్యవాదాలు.

1353
01:54:16,291 --> 01:54:19,083
మార్గం ద్వారా, మీ పతకానికి అభినందనలు.

1354
01:54:19,708 --> 01:54:21,083
చాలా అర్హత ఉంది సార్.

1355
01:54:30,833 --> 01:54:33,625
నువ్వు నాకు చెబుతావా
ఏమి జరుగుతోంది?

1356
01:54:39,291 --> 01:54:41,791
మీ మామయ్యను ఎందుకు అడగరు
ఏమి జరుగుతోంది?

1357
01:54:43,166 --> 01:54:44,791
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1358
01:54:51,750 --> 01:54:53,916
<i>వైట్ ఫిష్ ఈజ్ వాలీ అండ్ విల్ గ్రేడీ.</i>

1359
01:54:55,125 --> 01:54:58,083
<i>వాలీ డోప్‌ను నాటాడు,
మరియు ఇళ్ళు స్వాధీనం చేసుకుంటాయి.</i>

1360
01:54:59,000 --> 01:55:01,000
<i>అప్పుడు వైట్ ఫిష్ వాటిని కొనుగోలు చేస్తుంది.</i>

1361
01:55:04,541 --> 01:55:06,375
<i>వేసవి బ్రోకర్.</i>

1362
01:55:07,833 --> 01:55:11,416
<i>కాగితం మీద, ఆమె 70 గ్రాండ్ చేసింది,
కానీ ఆమె ఒక్క పైసా కూడా చూడలేదు.</i>

1363
01:55:11,500 --> 01:55:13,500
<i>ఆమెకు దాని గురించి ఏమీ తెలియదు.</i>

1364
01:55:16,250 --> 01:55:18,750
<i>కాబట్టి వారు చంపారు
ఆ అమ్మాయి డబ్బు మీద?</i>

1365
01:55:20,041 --> 01:55:21,250
<i>లేదు.</i>

1366
01:55:21,333 --> 01:55:22,875
<i>ఆమె మాట్లాడబోతోంది.</i>

1367
01:55:33,250 --> 01:55:34,875
మీరు అలెన్‌కి చెప్పాలి.

1368
01:55:44,916 --> 01:55:46,625
మీరు ఇప్పుడు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు?

1369
01:55:46,708 --> 01:55:47,875
అతను దానిలో ఉన్నాడు.

1370
01:55:48,416 --> 01:55:49,416
ఏమిటి?

1371
01:55:50,250 --> 01:55:53,291
అతను వారిలో ఒకడు
లేదా అతను వారికి సహాయం చేస్తున్నాడు.

1372
01:55:54,750 --> 01:55:55,833
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1373
01:55:59,000 --> 01:56:00,875
మేము వెతుకుతున్న క్రిస్లర్?

1374
01:56:01,375 --> 01:56:04,500
ఇది ప్రస్తుతం అతని గ్యారేజీలో కూర్చుని ఉంది,
మేము మాట్లాడేటప్పుడు.

1375
01:56:06,375 --> 01:56:07,458
ది క్రిస్లర్.

1376
01:56:07,958 --> 01:56:08,958
అవును.

1377
01:56:17,291 --> 01:56:18,291
నాకు తెలుసు.

1378
01:56:20,000 --> 01:56:21,125
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

1379
01:56:27,333 --> 01:56:31,541
నాకు ఇష్టమైనది ఒక్కటే
దాదాపు నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో అంతే.

1380
01:56:34,000 --> 01:56:35,500
మరియు అది ఒక పోలీసు.

1381
01:56:39,208 --> 01:56:40,583
మరియు మీకు తెలుసా?

1382
01:56:40,666 --> 01:56:42,875
ఈ విషయం నన్ను ప్రేమించదు.

1383
01:56:49,500 --> 01:56:51,375
అతనే.

1384
01:56:51,458 --> 01:56:53,041
నీకు తెలుసని అతనికి తెలుసా?

1385
01:56:54,166 --> 01:56:55,166
అవును.

1386
01:56:55,791 --> 01:56:59,625
నాకు మీరు ఒక బ్యాగ్ సర్దుకోవాలి.
మేము ఈ రాత్రి ఇక్కడ నిద్రపోము.

1387
01:57:02,583 --> 01:57:04,041
- హలో.
<i>- హాయ్, టామ్.</i>

1388
01:57:04,541 --> 01:57:05,791
మీకు సెకను ఉందా?

1389
01:57:07,125 --> 01:57:08,125
అవును.

1390
01:57:08,833 --> 01:57:12,208
వినండి, మనం విషయం గురించి మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1391
01:57:12,958 --> 01:57:16,375
వివరణ ఉంది.
ఇది... మీరు అనుకున్నది కాదు.

1392
01:57:16,458 --> 01:57:17,458
సరే.

1393
01:57:18,125 --> 01:57:21,958
మీరు రావడానికి ఏమి చెబుతారు
రేపు ఉదయం ఇల్లు కాబట్టి మనం మాట్లాడగలమా?

1394
01:57:22,916 --> 01:57:23,916
<i>ఏ సమయానికి?</i>

1395
01:57:24,458 --> 01:57:25,458
<i>ఉదయం తొమ్మిది?</i>

1396
01:57:26,291 --> 01:57:28,291
- బాగుంది కదూ.
<i>- నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.</i>

1397
01:57:33,875 --> 01:57:35,458
బాగానే ఉంటుంది.

1398
01:57:39,125 --> 01:57:42,125
ముందు నోరు మూసుకున్నాడు.
అతను మళ్ళీ చేస్తాడు.

1399
01:57:47,875 --> 01:57:49,916
మరియు వేసవికి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు

1400
01:57:50,000 --> 01:57:52,666
మా శాఖ అని
ఈ చెత్తలో ప్రమేయం ఉందా?

1401
01:57:52,750 --> 01:57:53,875
అవును సార్. నేను చేస్తాను.

1402
01:57:54,458 --> 01:57:57,208
అందుకే ఆమె ఎఫ్‌బిఐకి కాల్ చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు మేము కాదు.

1403
01:58:03,291 --> 01:58:05,541
మీరు కారు గురించి అలెన్‌ను అడిగినప్పుడు,

1404
01:58:06,791 --> 01:58:08,041
అతను ఏమి చెప్పాడు?

1405
01:58:08,541 --> 01:58:10,833
ఎవరికోసమో ఉంచుకుంటున్నానని చెప్పాడు.

1406
01:58:12,291 --> 01:58:13,500
అతను ఎవరో చెప్పాడా?

1407
01:58:23,416 --> 01:58:25,625
టామ్, నేను అతనిని 40 సంవత్సరాలుగా తెలుసు.

1408
01:58:27,541 --> 01:58:28,875
ఇది పిచ్చి.

1409
01:58:31,750 --> 01:58:33,208
దీని గురించి ఎవరికైనా చెబుతారా?

1410
01:58:36,833 --> 01:58:37,833
లేదు సార్.

1411
01:59:29,041 --> 01:59:30,041
హాయ్, అలెన్.

1412
01:59:32,291 --> 01:59:33,583
అది మేమిద్దరం.

1413
01:59:34,708 --> 01:59:36,000
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

1414
01:59:38,583 --> 01:59:39,583
లోపలికి రండి.

1415
01:59:45,375 --> 01:59:46,583
మీకు కాఫీ కావాలా?

1416
01:59:47,791 --> 01:59:49,041
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1417
01:59:50,291 --> 01:59:51,291
టామ్?

1418
01:59:52,375 --> 01:59:53,458
నేను బాగున్నాను.

1419
02:00:04,250 --> 02:00:07,083
- దీనా ఎక్కడ?
- ఆమె చర్చిలో ఉంది.

1420
02:00:14,541 --> 02:00:16,958
మరియు మీరు కారు కారణంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

1421
02:00:17,041 --> 02:00:18,083
బాగా, మేము ...

1422
02:00:18,958 --> 02:00:20,875
మేము కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాము, అలెన్.

1423
02:00:21,625 --> 02:00:24,250
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
కొన్ని ఇతర విషయాల గురించి కూడా.

1424
02:00:30,250 --> 02:00:31,750
పైకి తీసుకెళ్దాం.

1425
02:00:36,083 --> 02:00:37,333
నేను లీక్ తీసుకోవాలి.

1426
02:00:39,333 --> 02:00:40,541
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

1427
02:00:45,416 --> 02:00:46,833
అది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు.

1428
02:00:52,458 --> 02:00:54,041
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1429
02:00:57,375 --> 02:00:59,583
మీరు వారికి డ్రైవ్ ఇచ్చారు.

1430
02:01:00,291 --> 02:01:01,791
వారికి అన్నీ తెలుసు.

1431
02:01:02,958 --> 02:01:05,208
వెళ్ళు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1432
02:01:13,333 --> 02:01:14,750
అతనికి తెలుసు.

1433
02:01:17,166 --> 02:01:18,000
అయిపోయింది.

1434
02:01:34,208 --> 02:01:35,375
టామ్

1435
02:01:36,166 --> 02:01:39,208
ఇది నేనే. కేవలం తుపాకీని కింద పెట్టండి.

1436
02:01:40,791 --> 02:01:43,000
సార్, అలా చేయకండి.

1437
02:01:43,083 --> 02:01:45,000
టామ్, దానిని అణిచివేయండి.

1438
02:01:46,583 --> 02:01:47,583
నం.

1439
02:02:50,250 --> 02:02:51,708
ఫక్.

1440
02:03:46,125 --> 02:03:47,708
నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను.

1441
02:03:49,791 --> 02:03:51,500
నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను.

1442
02:04:17,541 --> 02:04:18,791
ఓక్లహోమా.

1443
02:04:19,375 --> 02:04:20,375
హే.

1444
02:04:24,750 --> 02:04:25,916
ఓక్లహోమా.

1445
02:04:33,458 --> 02:04:34,541
దాన్ని ముగించు.

1446
02:05:07,541 --> 02:05:09,708
<i>911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

1447
02:05:12,375 --> 02:05:15,458
<i>- ♪ మామా, ఈ బ్యాడ్జ్‌ని నా నుండి తీసివేయండి ♪
- హలో?</i>

1448
02:05:17,291 --> 02:05:18,291
<i>హలో?</i>

1449
02:05:19,208 --> 02:05:21,625
<i>♪ నేను దీన్ని ఇకపై ఉపయోగించలేను ♪</i>

1450
02:05:21,708 --> 02:05:23,500
<i>911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

1451
02:05:26,000 --> 02:05:29,291
<i>♪ చీకటిగా ఉంది, చూడలేనంత చీకటిగా ఉంది ♪</i>

1452
02:05:32,791 --> 02:05:36,666
<i>♪ నేను స్వర్గం తలుపు తడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ♪</i>

1453
02:05:39,833 --> 02:05:43,291
<i>♪ స్వర్గం తలుపు తట్టడం-తట్టడం ♪</i>

1454
02:05:46,416 --> 02:05:51,125
<i>♪ స్వర్గం తలుపు తట్టడం-తట్టడం ♪</i>

1455
02:05:53,541 --> 02:05:57,916
<i>♪ స్వర్గం తలుపు తట్టడం-తట్టడం ♪</i>

1456
02:06:00,541 --> 02:06:04,458
<i>♪ స్వర్గం తలుపు తట్టడం-తట్టడం ♪</i>

1457
02:06:07,541 --> 02:06:11,083
<i>♪ మామా, నా తుపాకులను భూమిలో పెట్టు ♪</i>

1458
02:06:14,375 --> 02:06:18,125
<i>♪ నేను ఇకపై వారిని కాల్చలేను ♪</i>

1459
02:06:20,875 --> 02:06:24,833
<i>♪ ఆ పొడవైన నల్లటి మేఘం తగ్గుతోంది ♪</i>

1460
02:06:27,625 --> 02:06:32,208
<i>♪ నేను స్వర్గం తలుపు తడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ♪</i>

1461
02:06:34,625 --> 02:06:38,291
<i>♪ స్వర్గం తలుపు తట్టడం-తట్టడం ♪</i>

1462
02:06:41,625 --> 02:06:45,791
<i>♪ స్వర్గం తలుపు తట్టడం-తట్టడం ♪</i>

1463
02:06:48,458 --> 02:06:52,375
<i>♪ స్వర్గం తలుపు తట్టడం-తట్టడం ♪</i>

1464
02:06:55,125 --> 02:06:59,500
<i>♪ స్వర్గం తలుపు తట్టడం-తట్టడం ♪</i>